Tramwaje i Gwiazdy - Miuosh перевод на немецкий

Tramwaje i Gwiazdy

Znowu udajesz, że śpisz
Próbuje poskładać syf zanim cała tym przesiąkniesz
Palę przy oknie, dym jak twoje sny
Miało lepiej być gdy rzucałem tym, jest odwrotnie
Normalność to problem dla nas
Nie wytłumaczył nam nigdy jej nikt
A te szkoły, które mi kończyć kazałaś
Nauczyły mnie, że nie umiem nic

Przykładam twarz do drzwi
Najbliżej ciebie jak tylko się da
Nie umiem inaczej już dziś
Nasz mały pokrzywiony świat
Zbyt dużo uciekło nam lat
Stoimy tak zupełnie niepotrzebnie
W tym mieście pośród gwiazd
Nie ma tramwaju, za którym nikt nie biegnie

Strumień twoich słów
Zakończony słowospadem
Z wysokości ust
Spada ciężką masą na mnie
Wiem, że wiesz, że nie śpię
Kiedy milczę myślę
Dorośnij, dorośnij

Dym chłodno drapie nam gardła
Jakby spowalniał rozwój implozji
Jedyne co pada przede mną to ostatnia szansa
Skończ nas skańczać, odpocznij
Tyle lat udawałem, że umiem
A w sumie nie zrozumiałem poza sobą nic
Wstyd, schowałem go głęboko w dumie
We własnej erze kurwa przyszło nam żyć

Znowu palę przy oknie
Ty w łóżku udajesz, że śpisz
Nie wiem czy jeszcze kiedykolwiek mnie dotkniesz
Tak samo jak nie wiem czy zostać, czy iść
Mieliśmy lepsze dni dłuższe noce i
Miało tak zostać na zawsze
Nie ma gwiazd, w które ktoś by nie wierzył
Szczególnie nad tym miastem

Strumień twoich słów
Zakończony słowospadem
Z wysokości ust
Spada ciężką masą na mnie
Wiem, że wiesz, że nie śpię
Kiedy milczę myślę
Dorośnij, dorośnij

Straßenbahnen und Sterne

Wieder tust du so, als ob du schläfst
Ich versuche, den Mist aufzuräumen, bevor du ganz davon durchdrungen bist
Ich rauche am Fenster, der Rauch ist wie deine Träume
Es sollte besser werden, als ich damit aufhörte, aber es ist umgekehrt
Normalität ist ein Problem für uns
Niemand hat sie uns je erklärt
Und die Schulen, die du mich zwingen wolltest zu beenden
Haben mir beigebracht, dass ich nichts kann

Ich lege mein Gesicht an die Tür
So nah an dich heran, wie es nur geht
Ich kann heute nicht mehr anders
Unsere kleine, schiefe Welt
Zu viele Jahre sind uns entglitten
Wir stehen so völlig unnötig hier
In dieser Stadt, inmitten der Sterne
Es gibt keine Straßenbahn, hinter der niemand herrennt

Der Strom deiner Worte
Endet in einem Wasserfall
Von der Höhe deiner Lippen
Fällt er als schwere Masse auf mich
Ich weiß, dass du weißt, dass ich nicht schlafe
Wenn ich schweige, denke ich
Werde erwachsen, werde erwachsen

Der Rauch kratzt uns kühl im Hals
Als ob er die Entwicklung der Implosion verlangsamen würde
Das Einzige, was vor mir fällt, ist die letzte Chance
Hör auf, uns zu zerstören, ruh dich aus
So viele Jahre habe ich so getan, als ob ich es könnte
Aber im Grunde habe ich außer mir selbst nichts verstanden
Die Scham habe ich tief in meinem Stolz versteckt
In unserer eigenen Ära, verdammt, müssen wir leben

Wieder rauche ich am Fenster
Du tust im Bett so, als ob du schläfst
Ich weiß nicht, ob du mich jemals wieder berühren wirst
Genauso wenig weiß ich, ob ich bleiben oder gehen soll
Wir hatten bessere Tage, längere Nächte und
Es sollte für immer so bleiben
Es gibt keine Sterne, an die niemand glauben würde
Besonders über dieser Stadt

Der Strom deiner Worte
Endet in einem Wasserfall
Von der Höhe deiner Lippen
Fällt er als schwere Masse auf mich
Ich weiß, dass du weißt, dass ich nicht schlafe
Wenn ich schweige, denke ich
Werde erwachsen, werde erwachsen