Текст и перевод песни Miuosh - Tramwaje i Gwiazdy

Tramwaje i Gwiazdy

Znowu udajesz, że śpisz
Próbuje poskładać syf zanim cała tym przesiąkniesz
Palę przy oknie, dym jak twoje sny
Miało lepiej być gdy rzucałem tym, jest odwrotnie
Normalność to problem dla nas
Nie wytłumaczył nam nigdy jej nikt
A te szkoły, które mi kończyć kazałaś
Nauczyły mnie, że nie umiem nic

Przykładam twarz do drzwi
Najbliżej ciebie jak tylko się da
Nie umiem inaczej już dziś
Nasz mały pokrzywiony świat
Zbyt dużo uciekło nam lat
Stoimy tak zupełnie niepotrzebnie
W tym mieście pośród gwiazd
Nie ma tramwaju, za którym nikt nie biegnie

Strumień twoich słów
Zakończony słowospadem
Z wysokości ust
Spada ciężką masą na mnie
Wiem, że wiesz, że nie śpię
Kiedy milczę myślę
Dorośnij, dorośnij

Dym chłodno drapie nam gardła
Jakby spowalniał rozwój implozji
Jedyne co pada przede mną to ostatnia szansa
Skończ nas skańczać, odpocznij
Tyle lat udawałem, że umiem
A w sumie nie zrozumiałem poza sobą nic
Wstyd, schowałem go głęboko w dumie
We własnej erze kurwa przyszło nam żyć

Znowu palę przy oknie
Ty w łóżku udajesz, że śpisz
Nie wiem czy jeszcze kiedykolwiek mnie dotkniesz
Tak samo jak nie wiem czy zostać, czy iść
Mieliśmy lepsze dni dłuższe noce i
Miało tak zostać na zawsze
Nie ma gwiazd, w które ktoś by nie wierzył
Szczególnie nad tym miastem

Strumień twoich słów
Zakończony słowospadem
Z wysokości ust
Spada ciężką masą na mnie
Wiem, że wiesz, że nie śpię
Kiedy milczę myślę
Dorośnij, dorośnij

Tramwaje i Gwiazdy

Tu fais encore semblant de dormir
J'essaie de ranger ce bordel avant que tu ne sois complètement imprégné de lui
Je fume près de la fenêtre, la fumée comme tes rêves
Ça devait être mieux quand j'ai tout quitté, c'est le contraire
La normalité est un problème pour nous
Personne ne nous l'a jamais expliqué
Et ces écoles que tu m'as obligé à terminer
M'ont appris que je ne sais rien faire

J'applique mon visage à la porte
Le plus près possible de toi
Je ne sais plus faire autrement aujourd'hui
Notre petit monde tordu
Trop d'années se sont écoulées
On se tient là, complètement inutilement
Dans cette ville parmi les étoiles
Il n'y a pas de tramway que personne ne poursuit

Le flot de tes paroles
Terminé par un torrent de mots
De la hauteur de tes lèvres
Tombe sur moi d'un poids lourd
Je sais que tu sais que je ne dors pas
Quand je me tais, je pense
Grandis, grandis

La fumée nous gratte la gorge froidement
Comme si elle ralentissait le développement de l'implosion
La seule chose qui tombe devant moi est la dernière chance
Arrête de nous torturer, repose-toi
Pendant toutes ces années, j'ai fait semblant de savoir
En fait, je n'ai rien compris en dehors de moi-même
La honte, je l'ai cachée au fond de ma fierté
Dans notre propre ère, putain, il nous est arrivé de vivre

Je fume encore près de la fenêtre
Tu fais semblant de dormir dans le lit
Je ne sais pas si tu me toucheras un jour
De même que je ne sais pas si je dois rester ou partir
On avait des jours meilleurs, des nuits plus longues et
Ça devait rester comme ça pour toujours
Il n'y a pas d'étoile en laquelle quelqu'un ne croirait pas
Surtout au-dessus de cette ville

Le flot de tes paroles
Terminé par un torrent de mots
De la hauteur de tes lèvres
Tombe sur moi d'un poids lourd
Je sais que tu sais que je ne dors pas
Quand je me tais, je pense
Grandis, grandis