Текст и перевод песни Miuosh - Uderzenie

Uderzenie

Nie wiem czego nienawidzę bardziej – czy tego miejsca czy Ciebie
Nie umiem myśleć już o tym, zastanawiam się czemu nie wiem
Nie umiem słuchać dłużej, patrzeć głębiej, widzieć więcej
Mała, proszę opuść te ręce; ja nie mam więcej sił
Ty rozumiesz ten syf, rozumiesz cokolwiek z tych wszystkich dni?
Bezsens, mówiłem zawsze że tego nie chcę
Już nie wiem czy Cię kocham, czy tylko pieprzę
I nie wiem czy Cię mam czy tylko tu jesteś
I czy te parę metrów to nasze miejsce
Już nie potrafię częściej odpuszczać dni
Przecież nie odda nam nikt żadnego z nich
I znowu wychodzę pić
Jak każdy z tych gości, z którymi mogłabyś teraz być
A ty nie piszesz nic, światła gasną
I nie chcesz stąd iść, choć robi się jasno już
My niczym kusz na meblach
Podrywa nas uderzenie, energia jak w bicie
Wiesz, coraz ciężej przestać
Mamy 4 wesela i pogrzeb... co weekend

Sama też nie wiesz
Przeszliśmy razem wiele dróg
Umarliśmy tyle raz już
Na czymś nam zależy
Tobie nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch

Nie wiem czego nienawidzę mocniej - czy tego miasta czy siebie?
Nie umiem myśleć już o tym, chcę tu tylko posiedzieć
Daj mi miejsce przy oknie
Wiesz, może być obok tamtych dwóch
Znowu wyszło odwrotnie – mieliśmy razem być tu
I porywa mnie nurt
Pochłania mnie ocean świateł i gówien
Mieliśmy wszystko dzielić na pół, ten zwyczajny sukces i niezwykły ból
I nie dotarłbym tu, gdybym nie szedł z tobą
A paradoksalnie nie chce mieć cię obok
Wole smak wódy i taniej szminki
I fakt że nie wie o mnie nic oprócz singli
I nie wiem czy Ty też o mnie myślisz, nawet gdy mówi mi żebyś my już wyszli
I że mogę mi że mogę zrobić z nią co tylko chcę
Bo zawsze chciała mieć kogoś jak mnie
Ja jej nigdy, to miasto znowu nas krzywdzi
Bardziej niż ty – wiem to zbyt dobrze
Jak zawsze wrócę, choć zawsze wstyd mi
Nasze 4 wesela i pogrzeb

Sama też nie wiesz
Przeszliśmy razem wiele dróg
Umarliśmy tyle raz już
Na czymś nam zależy
Tobie nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch

Proszę nie patrz tak na mnie, ale
Wiem że znikam gdzieś w nocy i w dzień
Myślę, ze chyba nic się nie stało
Przecież jesteś moją supergirl
Pytasz kolejny raz o gwarancję
Znów w nocy szum lodówki zagłuszał Twój płacz
Czuje ból, czuje strach
Tracę cię, a krzyczę że chcę zostać sam
Ten przelotny romans, zmienił się za szybko w prawdziwy związek
Choć wątpię, wiesz że takich jak my leczy Monar
Bo to zabija nas, a chcemy więcej i mocniej
A ty znów pytasz o nie, gdy wracamy do Ciebie
Boisz się o koniec, pytasz o ten jeden grzech
Ale z drugiej strony to nie chcesz wiedzieć, nie
Ból, nie znika tak szybko jak gniew
To tylko kolejny problem
Uczucia nie zawsze idą w parze z rozsądkiem
Choć czasem myślę, ze to nam daje oddech
Co tydzień cztery wesela i pogrzeb

Sama też nie wiesz
Przeszliśmy razem wiele dróg
Umarliśmy tyle raz już
Na czymś nam zależy
Tobie nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch

Удар

Не знаю, что я ненавижу больше – это место или тебя
Не могу больше об этом думать, пытаюсь понять, почему не знаю
Не могу больше слушать, смотреть глубже, видеть больше
Малышка, прошу, опусти руки; у меня больше нет сил
Ты понимаешь весь этот бардак, понимаешь хоть что-нибудь из всех этих дней?
Бессмыслица, я всегда говорил, что не хочу этого
Уже не знаю, люблю ли я тебя или просто трахаю
И не знаю, моя ли ты или просто здесь
И эти несколько метров – наше ли это место
Уже не могу чаще пропускать дни
Ведь никто нам их не вернет
И снова я ухожу пить
Как любой из тех парней, с которыми ты могла бы сейчас быть
А ты ничего не пишешь, свет гаснет
И ты не хочешь уходить отсюда, хотя уже светает
Мы словно натянутые тетивы на мебели
Нас подбрасывает удар, энергия как в бите
Знаешь, все сложнее остановиться
У нас 4 свадьбы и похороны... каждые выходные

Ты сама тоже не знаешь
Мы прошли вместе много дорог
Мы умирали столько раз уже
Нам что-то важно
У тебя никогда не кончаются слова
Ты как нож – вспарываешь живот

Не знаю, что я ненавижу сильнее - этот город или себя?
Не могу больше об этом думать, хочу просто посидеть здесь
Дай мне место у окна
Знаешь, можно рядом с теми двумя
Снова вышло наоборот – мы должны были быть здесь вместе
И меня уносит течение
Меня поглощает океан огней и дерьма
Мы должны были делить все пополам, этот обычный успех и необычную боль
И я бы не добрался сюда, если бы не шел с тобой
А парадоксально, что не хочу, чтобы ты была рядом
Предпочитаю вкус водки и дешевой помады
И тот факт, что она ничего обо мне не знает, кроме синглов
И не знаю, думаешь ли ты обо мне, даже когда говоришь мне, чтобы мы уже ушли
И что я могу сделать с ней все, что захочу
Потому что она всегда хотела кого-то вроде меня
А я ее никогда, этот город снова делает нам больно
Больше, чем ты – я знаю это слишком хорошо
Как всегда, я вернусь, хотя мне всегда стыдно
Наши 4 свадьбы и похороны

Ты сама тоже не знаешь
Мы прошли вместе много дорог
Мы умирали столько раз уже
Нам что-то важно
У тебя никогда не кончаются слова
Ты как нож – вспарываешь живот

Пожалуйста, не смотри так на меня, но
Я знаю, что исчезаю где-то ночью и днем
Думаю, что, наверное, ничего не случилось
Ведь ты моя супергерл
Ты спрашиваешь в очередной раз о гарантии
Снова ночью шум холодильника заглушал твой плач
Чувствую боль, чувствую страх
Теряю тебя, а кричу, что хочу остаться один
Этот мимолетный роман слишком быстро превратился в настоящие отношения
Хотя сомневаюсь, знаешь, что таких, как мы, лечит Монар (реабилитационный центр)
Потому что это убивает нас, а мы хотим больше и сильнее
А ты снова спрашиваешь о них, когда мы возвращаемся к тебе
Боишься конца, спрашиваешь об этом одном грехе
Но с другой стороны, ты не хочешь знать, нет
Боль не проходит так быстро, как гнев
Это всего лишь очередная проблема
Чувства не всегда идут рука об руку с разумом
Хотя иногда думаю, что это дает нам передышку
Каждую неделю четыре свадьбы и похороны

Ты сама тоже не знаешь
Мы прошли вместе много дорог
Мы умирали столько раз уже
Нам что-то важно
У тебя никогда не кончаются слова
Ты как нож – вспарываешь живот