Za mną - Miuosh перевод на немецкий

Za mną

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znam na pamięć każdą kostkę bruku
Tu każda czerwoną cegłę
Wiem co mówią oczy ich
I co mówi im to miejsce
Pamiętam każda rękę na każdym koncercie
I każdy raz kiedy wstawałem gdy krzyczeli ze poległem
Mało co było pewne tu kiedykolwiek wstecz
Lata lecą jak nasze głowy po dwóch 0, 5
Kiedyś modniś ze Śląska, co pier? Siedź!
Dziś jak słucha cała Polska, nie wystarczało chcieć (nie!)
Wyleje krew za każde naszych miast
Każdego z nas
Każdy cal miejsca, gdzie prędzej ojców cofniesz czas
Ja Has czysto będę pruł na twój tron
I twój grób, Katowice, umarł król
Jeszcze raz
Nikt nie próbował tyle razy co ja
Nie popełniał tego błędu tyle razy to fakt
Mieliśmy razem zdobyć jakiś
Tylko maja mówić o czym
I boja się patrzeć w oczy
To już chyba nie rap

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znów za mną krzyk
Ze bym dziś mógł iść p[o więcej
Podnieś ręce żebym stojąc na nich
Bliżej nieba był
Szczyty ich gór są dla mnie zwyczajnie zbyt czerstwe
Na skrzyżowani pokoleń będę za rok wasza pamięć pił
Prowadził nas nieco inny rytm, i tempo, i głos
Który mówił nam coś, a nie techno bełkot
Zwykły wpierd a źle wyważone słowo
Powiedz to w twarz, jeśli chcesz mi coś wygarnąć
Pardon undergroundom
W głowach Jebie się
Street art, live act, live bombing hardcore
Po dziś dzień odda ceną, sól ziemi tej
Mało ktoś o tym kurwa wie coś więcej niż my
Lepiej z na reguły gry
Tętno dzielnic tych
Bije 5 lat po piątej, ciągle słychać ten bit
To rzeczy których nigdy nam nie weźmie nikt
Nigdy nikt

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Hinter mir

Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
Fandango steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Ein paar tausend Worte
Über das, was hier passiert
Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
FTG steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Und von oben kann nur
Gott auf uns herabsehen!

Ich kenne jeden Pflasterstein auswendig
Hier jeden roten Backstein
Ich weiß, was ihre Augen sagen
Und was dieser Ort ihnen sagt
Ich erinnere mich an jede Hand bei jedem Konzert
Und jedes Mal, wenn ich aufstand, wenn sie schrien, ich sei gefallen
Wenig war hier jemals sicher in der Vergangenheit
Die Jahre fliegen wie unsere Köpfe nach zwei 0,5
Einst ein Gockel aus Schlesien, was? Sitz!
Heute hört ganz Polen zu, es reichte nicht zu wollen (nein!)
Ich vergieße Blut für jede unserer Städte
Für jeden von uns
Jeden Zentimeter des Ortes, wo du eher die Zeit unserer Väter zurückdrehst
Ich Has pflüge rein für deinen Thron
Und dein Grab, Kattowitz, der König ist tot
Noch einmal
Niemand hat so oft versucht wie ich
Hat diesen Fehler so oft gemacht, das ist ein Fakt
Wir sollten zusammen etwas erobern
Nur Maya soll sagen worum
Und sie trauen sich nicht, in die Augen zu schauen
Das ist wohl kein Rap mehr

Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
Fandango steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Ein paar tausend Worte
Über das, was hier passiert
Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
FTG steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Und von oben kann nur
Gott auf uns herabsehen!

Wieder schreien sie hinter mir
Dass ich heute für mehr gehen soll
Heb deine Hände, damit ich stehend auf ihnen
Dem Himmel näher bin
Ihre Gipfel sind für mich einfach zu hart
An der Kreuzung der Generationen werde ich nächstes Jahr euer Gedächtnistrank sein
Ein anderer Rhythmus führte uns, ein anderes Tempo, eine andere Stimme
Die uns etwas sagte, und kein Techno-Gelalle
Einfach eine Wut und ein schlecht gewogenes Wort
Sag es mir ins Gesicht, wenn du mir was vorwerfen willst
Pardon an die Undergrounds
In den Köpfen dreht es sich
Street Art, Live Act, Live Bombing Hardcore
Bis heute zahle ich den Preis, das Salz dieser Erde
Wenige wissen verdammt mehr als wir
Besser nach den Regeln des Spiels
Der Puls dieser Viertel
Schlägt 5 Jahre nach Fünf, man hört immer noch diesen Beat
Das sind Dinge, die uns niemand je nehmen wird
Niemals niemand

Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
Fandango steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Ein paar tausend Worte
Über das, was hier passiert
Mein Schlesien steht hinter mir
Kattowitz steht hinter mir
FTG steht hinter mir
Bis zum Ende, bis zum Grab
Für sie reiße ich mir die Kehle auf
Für sie, und nicht umsonst
Und von oben kann nur
Gott auf uns herabsehen!