Текст и перевод песни Miuosh - Za mną

Za mną

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znam na pamięć każdą kostkę bruku
Tu każda czerwoną cegłę
Wiem co mówią oczy ich
I co mówi im to miejsce
Pamiętam każda rękę na każdym koncercie
I każdy raz kiedy wstawałem gdy krzyczeli ze poległem
Mało co było pewne tu kiedykolwiek wstecz
Lata lecą jak nasze głowy po dwóch 0, 5
Kiedyś modniś ze Śląska, co pier? Siedź!
Dziś jak słucha cała Polska, nie wystarczało chcieć (nie!)
Wyleje krew za każde naszych miast
Każdego z nas
Każdy cal miejsca, gdzie prędzej ojców cofniesz czas
Ja Has czysto będę pruł na twój tron
I twój grób, Katowice, umarł król
Jeszcze raz
Nikt nie próbował tyle razy co ja
Nie popełniał tego błędu tyle razy to fakt
Mieliśmy razem zdobyć jakiś
Tylko maja mówić o czym
I boja się patrzeć w oczy
To już chyba nie rap

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znów za mną krzyk
Ze bym dziś mógł iść p[o więcej
Podnieś ręce żebym stojąc na nich
Bliżej nieba był
Szczyty ich gór są dla mnie zwyczajnie zbyt czerstwe
Na skrzyżowani pokoleń będę za rok wasza pamięć pił
Prowadził nas nieco inny rytm, i tempo, i głos
Który mówił nam coś, a nie techno bełkot
Zwykły wpierd a źle wyważone słowo
Powiedz to w twarz, jeśli chcesz mi coś wygarnąć
Pardon undergroundom
W głowach Jebie się
Street art, live act, live bombing hardcore
Po dziś dzień odda ceną, sól ziemi tej
Mało ktoś o tym kurwa wie coś więcej niż my
Lepiej z na reguły gry
Tętno dzielnic tych
Bije 5 lat po piątej, ciągle słychać ten bit
To rzeczy których nigdy nam nie weźmie nikt
Nigdy nikt

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Za mną

Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
Fandango est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Des milliers de mots
Sur ce qui se passe ici
Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
FTG est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Et d'en haut, seul Dieu peut nous voir
!

Je connais chaque pavé par cœur
Chaque brique rouge ici
Je sais ce que disent leurs yeux
Et ce que cet endroit leur dit
Je me souviens de chaque main à chaque concert
Et chaque fois que je me suis levé quand ils ont crié que j'étais tombé
Peu de choses étaient sûres ici dans le passé
Les années passent comme nos têtes après deux 0,5
Autrefois, un dandy de Śląsk, qui pète ? Assieds-toi !
Aujourd'hui, toute la Pologne écoute, il ne suffisait pas de le vouloir (non !)
Je verserai du sang pour chacune de nos villes
Chacun d'entre nous
Chaque parcelle de terrain où tu ramèneras tes pères dans le temps
Je Has, je vais déchirer ton trône à la pure
Et ton tombeau, Katowice, le roi est mort
Encore une fois
Personne n'a essayé autant de fois que moi
Personne n'a commis cette erreur autant de fois, c'est un fait
Nous devions ensemble gagner quelque chose
Seul mai devrait parler de quoi
Et ils ont peur de regarder dans les yeux
Ce n'est plus du rap, je crois

Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
Fandango est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Des milliers de mots
Sur ce qui se passe ici
Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
FTG est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Et d'en haut, seul Dieu peut nous voir
!

Encore un cri derrière moi
Que je puisse aller plus loin aujourd'hui
Lève les mains, afin que debout sur elles
Je sois plus près du ciel
Le sommet de leurs montagnes est simplement trop sec pour moi
Au carrefour des générations, je boirai votre mémoire dans un an
Un rythme, un tempo et une voix différents nous ont guidés
Qui nous disait quelque chose, et non un techno-bêtise
Une simple tape dans la gueule et un mot mal pesé
Dis-le en face si tu veux me dire quelque chose
Pardon aux undergrounds
Ça déconne dans les têtes
Street art, live act, live bombing hardcore
Jusqu'à ce jour, il en paie le prix, le sel de cette terre
Peu de gens en savent plus que nous, putain
Mieux vaut sortir des règles du jeu
Le rythme de ces quartiers
Bat cinq heures après cinq, ce rythme est toujours audible
Ce sont des choses que personne ne nous prendra jamais
Jamais personne

Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
Fandango est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Des milliers de mots
Sur ce qui se passe ici
Mon Śląsk est derrière moi
Kato est derrière moi
FTG est derrière moi
Jusqu'à la fin, jusqu'au tombeau
C'est pour eux que je crie à tue-tête
Pour eux, et non gratuitement
Et d'en haut, seul Dieu peut nous voir
!