Текст и перевод песни Miuosh - Za mną

Za mną

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znam na pamięć każdą kostkę bruku
Tu każda czerwoną cegłę
Wiem co mówią oczy ich
I co mówi im to miejsce
Pamiętam każda rękę na każdym koncercie
I każdy raz kiedy wstawałem gdy krzyczeli ze poległem
Mało co było pewne tu kiedykolwiek wstecz
Lata lecą jak nasze głowy po dwóch 0, 5
Kiedyś modniś ze Śląska, co pier? Siedź!
Dziś jak słucha cała Polska, nie wystarczało chcieć (nie!)
Wyleje krew za każde naszych miast
Każdego z nas
Każdy cal miejsca, gdzie prędzej ojców cofniesz czas
Ja Has czysto będę pruł na twój tron
I twój grób, Katowice, umarł król
Jeszcze raz
Nikt nie próbował tyle razy co ja
Nie popełniał tego błędu tyle razy to fakt
Mieliśmy razem zdobyć jakiś
Tylko maja mówić o czym
I boja się patrzeć w oczy
To już chyba nie rap

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Znów za mną krzyk
Ze bym dziś mógł iść p[o więcej
Podnieś ręce żebym stojąc na nich
Bliżej nieba był
Szczyty ich gór są dla mnie zwyczajnie zbyt czerstwe
Na skrzyżowani pokoleń będę za rok wasza pamięć pił
Prowadził nas nieco inny rytm, i tempo, i głos
Który mówił nam coś, a nie techno bełkot
Zwykły wpierd a źle wyważone słowo
Powiedz to w twarz, jeśli chcesz mi coś wygarnąć
Pardon undergroundom
W głowach Jebie się
Street art, live act, live bombing hardcore
Po dziś dzień odda ceną, sól ziemi tej
Mało ktoś o tym kurwa wie coś więcej niż my
Lepiej z na reguły gry
Tętno dzielnic tych
Bije 5 lat po piątej, ciągle słychać ten bit
To rzeczy których nigdy nam nie weźmie nikt
Nigdy nikt

Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
Fandango stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
Kilka tysięcy słów
O tym co się dzieje tu
Mój Śląsk stoi za mną
Kato stoi za mną
FTG stoi za mną
Do końca aż po grób
To za nich zdzieram gardło
Dla nich a nie za darmo
A z góry może patrzeć na nas
Tylko Bóg!

Позади меня

Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
Fandango позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
Несколько тысяч слов
О том, что происходит здесь
Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
FTG позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
А сверху на нас может смотреть
Только Бог!

Я знаю наизусть каждый булыжник мостовой
Здесь каждый красный кирпич
Я знаю, что говорят их глаза
И что говорит им это место
Помню каждую руку на каждом концерте
И каждый раз, когда я вставал, когда кричали, что я пал
Мало что здесь было когда-либо наверняка
Годы летят, как наши головы после двух 0,5
Когда-то модник из Силезии, что, типа, сиди!
Сегодня, когда слушает вся Польша, не хватало просто хотеть (нет!)
Пролью кровь за каждый наш город
Каждого из нас
Каждый дюйм места, где раньше отцов вернёшь время вспять
Я, Хас, чисто буду рваться к твоему трону
И твоей могиле, Катовице, умер король
Ещё раз
Никто не пытался столько раз, сколько я
Не совершал этой ошибки столько раз, это факт
Мы должны были вместе завоевать какой-то
Только моя говорить о чём
И бояться смотреть в глаза
Это уже, наверное, не рэп

Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
Fandango позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
Несколько тысяч слов
О том, что происходит здесь
Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
FTG позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
А сверху на нас может смотреть
Только Бог!

Снова позади меня крик
Что я сегодня мог бы пойти за большим
Поднимите руки, чтобы я, стоя на них,
Ближе к небу был
Вершины их гор для меня слишком банальны
На перекрёстке поколений, через год я буду пить вашу память
Нас вёл немного другой ритм, и темп, и голос
Который говорил нам что-то, а не техно-бред
Обычная драка, а неверно подобранное слово
Скажи это в лицо, если хочешь мне что-то высказать
Прошу прощения у андеграунда
В головах е*ётся
Стрит-арт, лайв-экшн, лайв-бомбинг хардкор
По сей день отдам ценой, соль этой земли
Мало кто, бл*дь, об этом знает больше, чем мы
Лучше знай правила игры
Пульс этих районов
Бьётся 5 лет спустя пяти, всё ещё слышен этот бит
Это вещи, которые у нас никто никогда не отнимет
Никогда никто

Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
Fandango позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
Несколько тысяч слов
О том, что происходит здесь
Мой Силезский край позади меня
Като позади меня
FTG позади меня
До конца, до самой могилы
Ради них я срываю голос
Для них, а не бесплатно
А сверху на нас может смотреть
Только Бог!