Текст и перевод песни Miura Jam BR - Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Um belo arco-íris se formou
Pois a tempestade terminou
Colorindo as flores no jardim
Quando te vi admirar esse céu vermelho, a paixão despertou em mim

De um jeito tão dramático
Nós registramos os momentos pra viver
Eternamente os guardarei
Em meu coração

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

O Sol da manhã chegou pra mim
Depois de uma noite sem dormir
E assim meu dia começou
Toda a dor me abandonou
Ao te ver chegando
Você sorriu e me conquistou

E de um jeito tão romântico
Como o açúcar que já vai a se derreter
Eu sinto a sua voz envolver
Todo o meu ser

E foi você, simplesmente você
Que sempre me fez sorrir
Lágrimas caem do seu olhar
Estrelas irão se tornar
Posso curar o que te machucou
Sua mão nunca mais soltarei
Nossos desejos vamos buscar em um amanhã que virá

A luz que mostrou por onde devo seguir, era você
Quando eu notei, já tinha começado a correr!
Nossos laços vão para sempre se encontrar
Quero segurar sua mão e então brilhar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que a escuridão logo vai acabar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

A resposta que procuro para viver, era você?
O caminho que nós escolhemos será o destino final?
Sonhos e esperanças mostram tudo o que vou conquistar
Quero transformar em uma luz, que um dia irá me guiar

Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Un bel arc-en-ciel s'est formé
Car l'orage est terminé
Colorant les fleurs du jardin
Quand je t'ai vu admirer ce ciel rouge, la passion s'est réveillée en moi

De façon si dramatique
Nous avons enregistré les moments à vivre
Je les garderai éternellement
Dans mon cœur

Et c'est toi, toi seulement, qui m'a appris
Que les étoiles peuvent briller
Même dans l'obscurité

Et si la tristesse apparaît, n'essaie jamais de la cacher
Un ciel étoilé révélera
La lumière sur le point de se réveiller

Le soleil du matin est arrivé pour moi
Après une nuit blanche
Et ainsi ma journée a commencé
Toute la douleur m'a abandonné
En te voyant arriver
Tu as souri et tu m'as conquise

Et de façon si romantique
Comme le sucre qui va fondre
Je sens ta voix envelopper
Tout mon être

Et c'est toi, toi seulement
Qui m'a toujours fait sourire
Des larmes tombent de tes yeux
Les étoiles vont devenir
Je peux guérir ce qui t'a blessé
Je ne lâcherai jamais ta main
Nous allons chercher nos désirs dans un demain qui viendra

La lumière qui m'a montré où aller, c'était toi
Quand je l'ai remarqué, j'avais déjà commencé à courir !
Nos liens vont toujours se retrouver
Je veux tenir ta main et alors briller

Et c'est toi, toi seulement, qui m'a appris
Que l'obscurité va bientôt disparaître

Et c'est toi, toi seulement, qui m'a appris
Que les étoiles peuvent briller
Même dans l'obscurité

Et si la tristesse apparaît, n'essaie jamais de la cacher
Un ciel étoilé révélera
La lumière sur le point de se réveiller

La réponse que je cherche pour vivre, c'était toi ?
Le chemin que nous avons choisi sera-t-il le destin final ?
Les rêves et les espoirs montrent tout ce que je vais conquérir
Je veux transformer en une lumière, qui un jour me guidera