Текст и перевод песни Miwata feat. Tua - Hätte hätte

Hätte hätte

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Handy klingelt sechzehn Uhr dreißig
Sie fragt mich nach gestern, ich weiß nichts
Speed dreht den Tag und die Nacht um
Meine Wohnung ist ein Loch, ist ein Abgrund
Sonne, Sonne scheint hinter dem Vorhang
Sommerzeit in meiner Vorstadt

Und Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut' wird
Hätte ich so gern' mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Hitzewelle in mei'm Kopf ist wie Sauna
Kommt immer wieder zurück wie 'n Trauma
Alles zieht an mir vorbei, wie vor'm Aufprall
Bin so durch, dass ich überall auffall'
Nachbar, Nachbar kommt heim in 'nem Blaumann
Und trifft mich blau an im Hausgang
Leben ruft mich an, es gibt Aufstand
Lebe nachts, weil am Tag nicht viel raus kann

Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Ich mach' mich kaputt und ich fühl's
Alles war zu lame vom Gefühl
Ich bin wieder lost und ich lieb's
Baby, ich bin lost und ich lieb's

Checkst du meinen Lifestyle nicht, mies
Mach, was ich will, Paradies (paradies)
Ich bin die größte Katastrophe, die's gibt
Am schlimmsten ist, dass ich's genieß'

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

J'aurais aimé

Si j'avais su à quel point ce serait beau aujourd'hui
J'aurais aimé en faire plus
Alors je serais déjà avec toi
Aujourd'hui aurait été parfait
Si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si j'avais su, il ne serait pas presque nuit
Oh, si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si je l'avais su, eh eh eh

Le téléphone sonne à seize heures trente
Elle me demande ce qu'il s'est passé hier, je ne sais rien
La vitesse retourne le jour et la nuit
Mon appartement est un trou, un gouffre
Le soleil, le soleil brille derrière le rideau
L'heure d'été dans ma banlieue

Et bébé, c'est vrai, je suis une catastrophe
Trop d'essais
Toute ma vie une catastrophe
Mais j'aime chaque minute

Si j'avais su à quel point ce serait beau aujourd'hui
J'aurais aimé en faire plus
Alors je serais déjà avec toi
Aujourd'hui aurait été parfait
Si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si j'avais su, il ne serait pas presque nuit
Oh, si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si je l'avais su, eh eh eh

La vague de chaleur dans ma tête est comme un sauna
Revient toujours comme un traumatisme
Tout passe devant moi, comme avant l'impact
Je suis tellement défoncé que je me fais remarquer partout
Le voisin, le voisin rentre à la maison en bleu de travail
Et me trouve bleu dans la cage d'escalier
La vie m'appelle, il y a des émeutes
Je vis la nuit parce que le jour, il ne peut pas grand-chose sortir

Bébé, c'est vrai, je suis une catastrophe
Trop d'essais
Toute ma vie une catastrophe
Mais j'aime chaque minute

Si j'avais su à quel point ce serait beau aujourd'hui
J'aurais aimé en faire plus
Alors je serais déjà avec toi
Aujourd'hui aurait été parfait
Si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si j'avais su, il ne serait pas presque nuit
Oh, si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si je l'avais su, eh eh eh

Je me fais du mal et je le sens
Tout était trop fade en termes de sentiment
Je suis à nouveau perdu et j'aime ça
Bébé, je suis perdu et j'aime ça

Tu ne comprends pas mon style de vie, c'est nul
Je fais ce que je veux, paradis (paradis)
Je suis la plus grosse catastrophe qui soit
Le pire, c'est que j'aime ça

Si j'avais su à quel point ce serait beau aujourd'hui
J'aurais aimé en faire plus
Alors je serais déjà avec toi
Aujourd'hui aurait été parfait
Si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si j'avais su, il ne serait pas presque nuit
Oh, si j'avais su, j'aurais été réveillé depuis longtemps
Si je l'avais su, eh eh eh