Текст и перевод песни Miwata - Astrobiologisch (Akustisch)

Astrobiologisch (Akustisch)

(Ey) so etwas komisches, hab ich schon so lange nicht mehr erlebt
Hat da vielleicht Astrobiologisches dafür gesorgt, dass sie jetzt plötzlich da steht

Ich geb mir Mühe, dass es nicht zu romantisch klingt, doch jeder weiß, dass nur dummes rumgepose nichts bringt
Vielmehr geht es um was großes wenn das ganze beginnt, wenn ich verliebt bin schalt ich von selbst auf Instinkt
Die Welt um mich rum wirkt so hell und verändert, wenn ich sie sehe wie sie durch die Straßen schlendert
Ich boykottier die Bahn, geh nachhause zufuß, laufe grinsend durch die Stadt und drücke jedem einen Gruß

So etwas komisches, hab ich schon so lange nicht mehr erlebt
Hat da vielleicht Astrobiologisches dafür gesorgt, dass sie jetzt plötzlich da steht

Alles wirkt so krass, samtig und weich
Ich erfahre Dinge, die ich nicht allein begreif
Dass leider für die meisten heute Liebe nichts mehr heißt, auch wenn mein Herz meinen Brustkorb fast zerreißt
Es kommt mir fast so vor, als sei dies nicht unsre erste Begegnung, frei sein zu zweit, sie stopt meine Zeit, mit jeder einzelnen Bewegung

(Echt) So etwas komisches, hab ich schon so lange nicht mehr erlebt
Hat da vielleicht Astrobiologisches dafür gesorgt, dass sie jetzt plötzlich da steht

Plötzlich da steht...
Dafür gesorgt, dass sie jetzt plötzlich da steht

Астробиологически (Акустически)

(Эй) Такого странного я уже давно не испытывал.
Может, какая-то астробиология постаралась, что ты вдруг передо мной стоишь?

Стараюсь, чтобы не звучало слишком романтично, но все знают, что пустое позерство ни к чему не приводит.
Скорее, речь идёт о чём-то большом, когда всё начинается, когда я влюблён, я автоматически переключаюсь на инстинкт.
Мир вокруг кажется таким ярким и изменённым, когда я вижу, как ты прогуливаешься по улицам.
Я бойкотирую транспорт, иду домой пешком, улыбаясь, иду по городу и всем киваю.

Такого странного я уже давно не испытывал.
Может, какая-то астробиология постаралась, что ты вдруг передо мной стоишь?

Всё кажется таким невероятным, бархатным и мягким.
Я узнаю вещи, которые не могу постичь один.
Что, к сожалению, для большинства сегодня любовь ничего не значит, даже если моё сердце почти разрывает грудную клетку.
Мне почти кажется, что это не наша первая встреча, быть свободными вдвоём, ты останавливаешь моё время каждым своим движением.

(Правда) Такого странного я уже давно не испытывал.
Может, какая-то астробиология постаралась, что ты вдруг передо мной стоишь?

Вдруг передо мной стоишь...
Постаралась, что ты вдруг передо мной стоишь.