Текст и перевод песни Miwata - Du weißt

Du weißt

Jede Nacht ohne dich scheint unwichtig
Weil du schön bist, du bist mein Lichtblick
Jeder Blick zittert im Blitzlicht
Bin bei dir auch wenn ich weg bin
Plus und minus, wir sind elektrisch
Fast schon magnetisch, weil du perfekt bist

Denn du weißt, was ich denk
Und ich denk, du weißt Bescheid
Wir sind eins, jede Nacht
Jing und Jang, wir sind eins

Jeder Tag ohne dich scheint unendlich
Weil wenn du weg bist fehlt mir dein Blitzlicht
Bist so süß, fast schon zerbrechlich
Egal wie oft ich fall, ich weiß du fängst mich
Weil wir zwei unsere eigene Gang sind
Ist egal wie der Rest dieser Welt tickt

Jeder Film ohne dich ne leere Leinwand
Du und ich vereint, bewusstseinserweiternd
Ohne dich wäre wohl nichts mehr im Einklang

Denn du weisst, was ich denk
Und ich denk, du weißt Bescheid
Wir sind eins, jede Nacht
Jing und Jang, wir sind eins

Die Verbindung zu dir übermächtig
Weil du echt bist, für mich perfekt bist
Es könnte überstressig sein, doch du lässt mich so sein wie ich bin
Ist was los, weißt du wie ich daraus komm
Wir sind ein Team das bestens ohne Volt auskommt
So oder so zeigst du mir, wie ich nach Haus komm
Wir können überall hin, wo wir sein wollen
Was ein Glück, qualitytime now
Ich lehne mich zurück während du mit mir einen rauchst

Denn du weisst, was ich denk
Und ich denk, du weißt Bescheid
Wir sind eins, jede Nacht
Jing und Jang, wir sind eins

Denn du weisst, was ich denk
Und ich denk, du weißt Bescheid
Wir sind eins, jede Nacht
Jing und Jang, wir sind eins

Tu sais

Chaque nuit sans toi semble insignifiante
Parce que tu es belle, tu es mon rayon de soleil
Chaque regard tremble sous les flashs
Je suis avec toi même si je suis loin
Plus et moins, nous sommes électriques
Presque magnétique, parce que tu es parfaite

Car tu sais ce que je pense
Et je pense que tu le sais
Nous sommes un, chaque nuit
Yin et Yang, nous sommes un

Chaque jour sans toi semble infini
Parce que quand tu es partie, ton flash me manque
Tu es si douce, presque fragile
Peu importe combien de fois je tombe, je sais que tu me rattraperas
Parce que nous deux, nous sommes notre propre gang
Peu importe comment le reste de ce monde se déroule

Chaque film sans toi, une toile vide
Toi et moi unis, conscience élargie
Sans toi, rien ne serait en harmonie

Car tu sais ce que je pense
Et je pense que tu le sais
Nous sommes un, chaque nuit
Yin et Yang, nous sommes un

La connexion avec toi est trop puissante
Parce que tu es réelle, parfaite pour moi
Cela pourrait être trop stressant, mais tu me laisses être comme je suis
Si quelque chose ne va pas, tu sais comment j'en sortirai
Nous sommes une équipe qui s'en sort très bien sans Volt
Quoi qu'il en soit, tu me montres comment rentrer à la maison
Nous pouvons aller partout où nous voulons
Quelle chance, quality time maintenant
Je m'enfonce dans le canapé pendant que tu fumes une cigarette avec moi

Car tu sais ce que je pense
Et je pense que tu le sais
Nous sommes un, chaque nuit
Yin et Yang, nous sommes un

Car tu sais ce que je pense
Et je pense que tu le sais
Nous sommes un, chaque nuit
Yin et Yang, nous sommes un