Текст и перевод песни Miwata - Irgendwann

Irgendwann

Mh, egal, wo du dich versteckst
Weiß, ich finde dich, badmind, ey
Wo du's nicht erwartest
Erwischt es dich, badmind, ey
So ist es und war es schon immer seit Tag Eins
Die meisten zündeln nur mit Bad Vibes, oh

Meine Zeit wird schneller und das Jahr für Jahr mehr
Auf dem Weg Richtung Sonne, schon ein paar Jahre her
Die Reichen weiter reich, Armut wird leider noch mehr
Es zerbricht mir den Kopf
Doch ich schwör', ich bin immer noch der
Derselbe Typ, der nachts nicht pennt
Weil er wieder nur jammt
Und sich dabei denkt, mh

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Ich bete jeden Tag, jeden Tag, ey
Dass ich es lebend schaff', lebend schaff'
Doch falls ich daneben lag mein Leben lang
Wo geht es lang, ey?
Wo geht es lang?
Überseh'n, überseh'n
Mit Skills von Übersee, Übersee
Doch noch zu oft überseh'n, überseh'n
Ach egal, ich überleb's, überleb's, überleb'

Was hab' ich hier verloren, was für Radiosphären?
Ich ziehe mich zurück, als ob gar nix los wär'
Jeder auf meinem Level heute postet sicher mehr
Darum denkst du, bei mir läuft was verkehrt
Doch ich bin immer noch der, mh
Derselbe Typ, dem ganz egal ist, was ein anderer denkt
Solange er kämpft, mh

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Mh, noch hälst du dich für stark
Doch das ändert sich, badmind, ey
Überhaupt niemand kann bad sein seit Tag Eins
Ey, zieh's jetzt einmal durch
Denn umso besser wird's danach sein
Die meisten zündeln nur mit Bad Vibes

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Mh, egal, wo du dich versteckst
Weiß, ich finde dich, badmind

Irgendwann

No matter where you hide, baby
I know I'll find you, badmind, honey
When you least expect it
It'll catch you, badmind, honey
That's how it is and has always been since day one
Most of them just ignite bad vibes

My time speeds up more and more over the years
On the way towards the sun, it's been a few years
The rich continue getting richer and unfortunately poverty increases
It breaks my heart
But I swear, I'm still the same
The same guy who doesn't sleep at night
Because he's just wailing again
And thinking to himself, oh

Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Rubbish, rubbish, useless stuff
Today's media, yeah
Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Each to their own, but chill out, man

I pray every day, every day, honey
That I make it out alive, make it out alive
But if I was wrong all my life
Which way do we go, honey?
Where do we go?
Overlooked, overlooked
With skills from overseas, overseas
But still too often overlooked, overlooked
Oh, whatever, I'll survive, survive, survive

What am I doing here, in these radio spheres?
I'll retreat as if nothing's going on
Everyone on my level today is definitely posting more
That's why you think something's wrong with me
But I'm still the same, oh
The same guy who doesn't care what anyone else thinks
As long as he keeps fighting, oh

Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Rubbish, rubbish, useless stuff
Today's media, yeah
Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Each to their own, but chill out, man

You still think you're strong
But that will change, badmind, honey
Nobody can be bad since day one
Honey, just stick with it
Because it's going to get better afterwards
Most of them just ignite bad vibes

Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Rubbish, rubbish, useless stuff
Today's media, yeah
Someday, someday I'll make it new
Right now I'm just not so sure
Each to their own, but chill out, man

No matter where you hide, baby
I know I'll find you, badmind