Текст и перевод песни Miwata - Irgendwann

Irgendwann

Mh, egal, wo du dich versteckst
Weiß, ich finde dich, badmind, ey
Wo du's nicht erwartest
Erwischt es dich, badmind, ey
So ist es und war es schon immer seit Tag Eins
Die meisten zündeln nur mit Bad Vibes, oh

Meine Zeit wird schneller und das Jahr für Jahr mehr
Auf dem Weg Richtung Sonne, schon ein paar Jahre her
Die Reichen weiter reich, Armut wird leider noch mehr
Es zerbricht mir den Kopf
Doch ich schwör', ich bin immer noch der
Derselbe Typ, der nachts nicht pennt
Weil er wieder nur jammt
Und sich dabei denkt, mh

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Ich bete jeden Tag, jeden Tag, ey
Dass ich es lebend schaff', lebend schaff'
Doch falls ich daneben lag mein Leben lang
Wo geht es lang, ey?
Wo geht es lang?
Überseh'n, überseh'n
Mit Skills von Übersee, Übersee
Doch noch zu oft überseh'n, überseh'n
Ach egal, ich überleb's, überleb's, überleb'

Was hab' ich hier verloren, was für Radiosphären?
Ich ziehe mich zurück, als ob gar nix los wär'
Jeder auf meinem Level heute postet sicher mehr
Darum denkst du, bei mir läuft was verkehrt
Doch ich bin immer noch der, mh
Derselbe Typ, dem ganz egal ist, was ein anderer denkt
Solange er kämpft, mh

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Mh, noch hälst du dich für stark
Doch das ändert sich, badmind, ey
Überhaupt niemand kann bad sein seit Tag Eins
Ey, zieh's jetzt einmal durch
Denn umso besser wird's danach sein
Die meisten zündeln nur mit Bad Vibes

Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Firlefanz, Firlefanz, unnötiges Zeug
Medien von heut, yeah
Irgendwann, irgendwann mache ich es neu
Momentan bin ich grad nicht so überzeugt
Jeder wie er will, aber chill, Alter

Mh, egal, wo du dich versteckst
Weiß, ich finde dich, badmind

Un jour

Mh, peu importe où tu te caches
Je sais que je te trouverai, badmind, eh
Là où tu ne t'y attends pas
Il te rattrapera, badmind, eh
C'est comme ça, et ça a toujours été comme ça depuis le premier jour
La plupart des gens ne font que jouer avec les mauvaises ondes, oh

Mon temps passe de plus en plus vite, et chaque année, c'est de plus en plus le cas
En route vers le soleil, ça fait déjà quelques années
Les riches sont de plus en plus riches, la pauvreté ne fait que s'aggraver malheureusement
Ça me casse la tête
Mais je te jure, je suis toujours le même
Le même type qui ne dort pas la nuit
Parce qu'il ne fait que se lamenter
Et se dit en même temps, mh

Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
De la fioriture, de la fioriture, des trucs inutiles
Les médias d'aujourd'hui, ouais
Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
Chacun fait ce qu'il veut, mais détends-toi, mon pote

Je prie tous les jours, tous les jours, eh
Que j'y arrive vivant, que j'y arrive vivant
Mais si je me suis trompé toute ma vie
Où est-ce que je vais, eh ?
Où est-ce que je vais ?
Passer à côté, passer à côté
Avec des compétences d'outre-mer, d'outre-mer
Mais trop souvent, passer à côté, passer à côté
Ah, peu importe, je survivrai, je survivrai, je survivrai

Qu'est-ce que j'ai perdu ici, quelles sont ces radiosphères ?
Je me retire, comme si de rien n'était
Tout le monde à mon niveau aujourd'hui poste sûrement plus
C'est pourquoi tu penses que quelque chose ne va pas chez moi
Mais je suis toujours le même, mh
Le même type qui se fiche de ce que les autres pensent
Tant qu'il se bat, mh

Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
De la fioriture, de la fioriture, des trucs inutiles
Les médias d'aujourd'hui, ouais
Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
Chacun fait ce qu'il veut, mais détends-toi, mon pote

Mh, tu te prends encore pour quelqu'un de fort
Mais ça va changer, badmind, eh
Personne n'a jamais pu être mauvais depuis le premier jour
Eh, fais-le une fois
Parce que ce sera d'autant mieux après
La plupart des gens ne font que jouer avec les mauvaises ondes

Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
De la fioriture, de la fioriture, des trucs inutiles
Les médias d'aujourd'hui, ouais
Un jour, un jour, je recommencerai
Pour l'instant, je n'en suis pas convaincu
Chacun fait ce qu'il veut, mais détends-toi, mon pote

Mh, peu importe où tu te caches
Je sais que je te trouverai, badmind