Текст и перевод песни Miwata - Kerze (Akustisch)

Kerze (Akustisch)

Warum läufst du immer nur an all der Dunkelheit vorbei?
Ich mein, nehm dir doch lieber mal ne Kerze
Und stell die dann dort einfach so mittenrein
Hey, denn das Licht lässt die Schatten verschwinden
Vielleicht wird die Welt ja doch noch geheilt
Jeder kann wenn er will hier mitmachen
Indem er Frieden durch Liebe verteilt

Die Flamme entfacht und schenkt mir Wärme und Licht
Beides verdammt wichtig so wie Worte für ein Gedicht
Friede und Liebe sei ein längst ausgelutschtes Thema
Darauf sage ich klar nein, weil wir sonst sicher bald ein Problem haben
Bis wir es endlich eingesehen haben, statt den Scheiß hier einzugehen man
Nein ich lass mich nicht stummschalten denn was hier läuft will ich verstehen
Alle Hürden die da stehen werd ich einfach so umgehen
Denn das Böse gewinnt nie solange Hoffnungen bestehen

Warum läufst du immer nur an all der Dunkelheit vorbei?
Ich mein, nehm dir doch lieber mal ne Kerze
Und stell die dann dort einfach so mittenrein
Hey, denn das Licht lässt die Schatten verschwinden
Vielleicht wird die Welt ja doch noch geheilt
Jeder kann wenn er will hier mitmachen
Indem er Frieden durch Liebe verteilt

Auch wenn es Reggae durch Elektro heute nicht mehr so oft gibt
Hält uns das nicht davon ab, dass wir hier tanzen zum Offbeat
Und nur weil die Musik dir gefällt und sie dich trifft
Heißt das nicht du bist jetzt anders oder den ganzen Tag bekifft.
Nein, sicher gibts noch andere als Seeed, Gentleman und Bob Marley
Am besten besuchst du mal eine Megareggaeparty
Ich bin mir fast sicher dass der Sub euch dort gefällt
Also seid nicht so versteift und taucht ein in diese Welt

Warum läufst du immer nur an all der Dunkelheit vorbei?
Ich mein, nehm dir doch lieber mal ne Kerze
Und stell die dann dort einfach so mittenrein
Hey, denn das Licht lässt die Schatten verschwinden
Vielleicht wird die Welt ja doch noch geheilt
Jeder kann wenn er will hier mitmachen
Indem er Frieden durch Liebe verteilt

Candle (Acoustic)

Why do you always just run past all the darkness?
Darling, take a candle instead
And then just put it right in the middle of it
Hey, because the light makes the shadows disappear
Maybe the world will be healed after all
Everyone can participate if they want
By spreading peace through love

The flame ignites and gives me warmth and light
Both damn important like words for a poem
Peace and love is a long outworn theme
I clearly say no to that because otherwise we will surely have a problem soon
Until we finally get it, instead of getting into this shit man
No, I will not be silenced because I want to understand what's going on here
All the hurdles that are there, I will simply bypass
Because evil never wins as long as there is hope

Why do you always just run past all the darkness?
Darling, take a candle instead
And then just put it right in the middle of it
Hey, because the light makes the shadows disappear
Maybe the world will be healed after all
Everyone can participate if they want
By spreading peace through love

Even though reggae through electro is not so common today
It doesn't stop us from dancing to the offbeat here
And just because you like the music and it hits you
Doesn't mean you are different now or high all day.
No, for sure there are others besides Seeed, Gentleman and Bob Marley
Your best bet is to go to a mega reggae party
I'm pretty sure you'll like the sub there
So don't be so uptight and dive into this world

Why do you always just run past all the darkness?
Darling, take a candle instead
And then just put it right in the middle of it
Hey, because the light makes the shadows disappear
Maybe the world will be healed after all
Everyone can participate if they want
By spreading peace through love