Текст и перевод песни Miwata - Phantasiewelt

Phantasiewelt

Schicke Grüße aus meinem Yard
Die Musik stimmt, uh, was für 'n schöner Tag
Ich hoff, das bleibt so das ganze Jahr

Ich geb niemals auf, Fokus
Bis ich in der Sonne chill mit Strohhut
So lange Untergrund wie Snowgoons
Jeder hat in seinem Umfeld zu tun

Choo Choo, Hype Train
Jede meiner Melodien flowt gut
THC inna my brain
Und ich weiß, alles wird auch so gut

Hebst du lieber ab oder lebst du lieber lang?
So viele dieser Fragen, die ich hab
Klären sich nicht über Nacht

Heute merke ich es, heute merke ich es
Heute merk ich, dass es klappt
Heute merk ich, dass es klappt
Heute merk ich, dass es klappt

Alles wird echt, wenn du hier bist
Davor war's nur Phantasiewelt
Aber jetzt steht das Ziel fest
Lass dorthin, wo Musik ist

Denn wenn alles wieder zu viel ist
Will ich nur, dass du bei mir bist
Und jeder auf dieser Welt sieht es
Dass all das Schlechte besiegt ist, yea

Denn sie wissen, ich brauch nichts
Außer einer Klampfe und dich
Ich trag deinen Ballast für dich mit
Kein Mensch ackert nur für sich, ey

Ich war den ganzen Sommer on stages
Hör zu, ich muss jetzt leider gehen
Denn heute hänge ich nir mit meinem Mädchen

Hebst du lieber ab oder lebst du lieber lang?
So viele dieser Fragen, die ich hab
Klären sich nicht über Nacht

Heute merke ich es, heute merke ich es
Heute merk ich, dass es klappt
Heute merk ich, dass es klappt
Heute merk ich, dass es klappt

Alles wird echt, wenn du hier bist
Davor war's nur Phantasiewelt
Aber jetzt steht das Ziel fest
Lass dorthin, wo Musik ist

Denn wenn alles wieder zu viel ist
Will ich nur, dass du bei mir bist
Und jeder auf dieser Welt sieht es
Dass all das Schlechte besiegt ist, yea

Alles wird echt, wenn du hier bist
Davor war es nur Phantasiewelt
Aber jetzt steht das Ziel fest
Lass dorthin, wo Musik ist

Denn wenn alles wieder zu viel ist
Will ich nur, dass du bei mir bist
Und jeder auf dieser Welt sieht es
Dass all das Schlechte besiegt ist, yea

Phantasiewelt

Salutations amicales de mon jardin
La musique est bonne, oh, quelle belle journée
J'espère que cela durera toute l'année

Je n'abandonne jamais, focus
Jusqu'à ce que je me prélasse au soleil avec un chapeau de paille
Aussi underground que les Snowgoons
Chacun a des choses à faire dans son environnement

Choo Choo, Hype Train
Chacune de mes mélodies coule bien
THC dans mon cerveau
Et je sais que tout ira bien aussi

Préfères-tu t'envoler ou préfères-tu vivre longtemps ?
Tant de ces questions que j'ai
Ne se résolvent pas du jour au lendemain

Je le sens aujourd'hui, je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, je sens que ça marche
Aujourd'hui, je sens que ça marche
Aujourd'hui, je sens que ça marche

Tout devient réel quand tu es là
Avant, c'était juste un monde de rêve
Mais maintenant, le but est fixé
Va là où la musique est

Parce que quand tout devient trop
Je veux juste que tu sois avec moi
Et tout le monde dans ce monde le voit
Que tout ce qui est mauvais est vaincu, oui

Parce qu'ils savent que je n'ai besoin de rien
Sauf une guitare et toi
Je porte ton fardeau pour toi
Personne ne travaille que pour soi, mec

J'ai été sur scène tout l'été
Écoute, je dois y aller maintenant
Parce qu'aujourd'hui, je traîne avec ma fille

Préfères-tu t'envoler ou préfères-tu vivre longtemps ?
Tant de ces questions que j'ai
Ne se résolvent pas du jour au lendemain

Je le sens aujourd'hui, je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, je sens que ça marche
Aujourd'hui, je sens que ça marche
Aujourd'hui, je sens que ça marche

Tout devient réel quand tu es là
Avant, c'était juste un monde de rêve
Mais maintenant, le but est fixé
Va là où la musique est

Parce que quand tout devient trop
Je veux juste que tu sois avec moi
Et tout le monde dans ce monde le voit
Que tout ce qui est mauvais est vaincu, oui

Tout devient réel quand tu es là
Avant, c'était juste un monde de rêve
Mais maintenant, le but est fixé
Va là où la musique est

Parce que quand tout devient trop
Je veux juste que tu sois avec moi
Et tout le monde dans ce monde le voit
Que tout ce qui est mauvais est vaincu, oui