Текст и перевод песни Miwata - So frei (Akustisch)

So frei (Akustisch)

Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst
Es tut mir leid, doch wenn ich an nur die Eine denk
Kommt mir Leben so kurz vor, dass ich schnell weiter will

Weil ich jung bin und die Freiheit lieb
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind
Doch bist du heute hier gib dich mir zu verstehen

Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst
Oh Baby, so frei fühl ich mich nur mit dir
Wir sitzen auf einem Dach, wach, reden die ganze Nacht, alles passt
Wir mögen beide keinen Schnaps
Und all Last fällt ab, für Frust kein Platz
Dein Kuss, mein Schatz, hat Platz

Es gibt so viele hier, doch niemand ist wie du
Niemand ist so sexy und cool in High Heels Schuhen wie du
Ich hab vom Suchen genug, bin am Zug
Und du verstehst mich, ganz egal was ich tu, hör mir zu

Wenn ich mit dir nie mehr aussetz, du tust mir gut
Komm lass uns beide heut ausgehen
Ich setz Stein auf Stein bis dort unser Haus steht
Bist du es wert, egal wie's am Ende ausgeht?

Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst
Doch wenn ich an nur die Eine denk
Kommt mir Leben so kurz vor, dass ich schnell weiter will

Weil ich jung bin und die Freiheit lieb
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind
Doch bist du heute hier, gib dich mir zu verstehen

Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst
Oh Baby, so frei fühl ich mich nur mit dir
Wir sitzen auf einem Dach, wach, reden die ganze Nacht, alles passt
Wir mögen beide keinen Schnaps
Und all das fällt ab, für Frust kein Platz
Dein Kuss, mein Schatz, hat Platz

Verbring mit mir den Tag, es ist ganz egal was sie erzählen
Vom allerersten Augenblick an war es schon Magie
Du bist nicht irgendeine Frau, du bist meine Sativa-Queen
Und wenn das Jahr so weiter läuft kann ich nie mehr ohne dich

Du bist verständnisvoll und schlicht
Hast fast nie Make-up im Gesicht
Du hast die Übersicht im Blick
Und weißt ganz genau, ich will dich

Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst
Doch wenn ich an nur die Eine denk, kommt mir Leben so kurz vor
Dass ich schnell weiter will

Weil ich jung bin und die Freiheit lieb
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind
Doch bist du heute hier gib dich mir zu verstehen

Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst
Oh Baby, so frei fühl ich mich nur mit dir
Wir sitzen auf einem Dach, wach, reden die ganze Nacht, alles passt
Wir mögen beide keinen Schnaps

So frei (Acoustic)

It's likely you want me all to yourself
Since you take my heart and call it yours
I am sorry, but when I think of just the one
Life feels so short that I want to move on quickly

Because I am young and love freedom
It is not so easy to see that we are now firmly united
But if you are here today, make yourself understood to me

Because in any case, I want to try everything so that you are interested in me
Oh baby, I only feel that free with you
We sit on a roof, awake, talking all night, everything fits
We both don't like schnapps
And all burdens fall away, no room for frustration
Your kiss, my darling, has room

There are so many here, but no one is like you
No one is as sexy and cool in high heels like you
I've had enough of searching, I'm at the wheel
And you understand me no matter what I do, listen to me

If I never stop with you, you do me good
Come on, let's both go out today
I put brick on brick until our house is there
Are you worth it, no matter how it ends?

It's likely you want me all to yourself
Since you take my heart and call it yours
But when I think of just the one
Life feels so short that I want to move on quickly

Because I am young and love freedom
It is not so easy to see that we are now firmly united
But if you are here today, make yourself understood to me

Because in any case, I want to try everything so that you are interested in me
Oh baby, I only feel that free with you
We sit on a roof, awake, talking all night, everything fits
We both don't like schnapps
And all that falls away, no room for frustration
Your kiss, my darling, has room

Spend the day with me, it doesn't matter what they say
From the very first moment it was magic
You are not just any woman, you are my Sativa Queen
And if the year continues like this, I can never be without you

You are understanding and simple
You hardly ever wear make-up on your face
You have the overview
And you know very well that I want you

It's likely you want me all to yourself
Since you take my heart and call it yours
But when I think of just the one, life feels so short
That I want to move on quickly

Because I am young and love freedom
It is not so easy to see that we are now firmly united
But if you are here today, make yourself understood to me

Because in any case, I want to try everything so that you are interested in me
Oh baby, I only feel that free with you
We sit on a roof, awake, talking all night, everything fits
We both don't like schnapps