Текст и перевод песни Miwata - Vielleicht

Vielleicht

Jeder Blick landet sofort bei dir, egal wie sehr ich mich wehr'
Für den Fall, dass ich verrückt bin, bitte behalt' es für dich
Egal wie schwer es wird, es wird sich klären
Ich spür' du bist all diesen Aufwand wert
Und es heißt was gut ist, wird
Du wächst dort wo auch ich hin will

Wir dachten alles wär' komplett
Es ging nie einfach nur um's Bett
Es ist an der Zeit, Farbe zu bekennen und nach vorne zu schauen statt wegzurennen
Doch wie bitte soll ich dann heute pennen?
Sag mir, wie bitte soll ich dann heute pennen?

Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht"
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht"

Es killt mich
Seit du nicht mehr da bist, bist du plötzlich überall wo ich hinblick'
Als hätte ich dich eben erst entdeckt
Doch all die alten Erwartungen sind weg, weil ich oft selbst nicht weiß wo ich hin will
Obwohl dein Blick klar sagt, "Es gibt uns", verlieren wir unseren Rhythmus

Ey, ey, ey, doch jedes Mal nur die Sanduhr umdrehen
Bringt weder Zeit noch dich her zu mir
Was, wenn ich mich für dich engagier'
Aber alles an Zauber verliert?
Denn es ist zu viel passiert
Frage mich ob es je funktioniert
Während wir kommunizieren

Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)

(Vielleicht, vielleicht, vielleicht)
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht"
Vielleicht

Zu viel verschenkte Zeit ist wenig wert
Was du weißt
Alles hat seinen Preis, alles hat seinen Preis

Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht"
Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Jedes nicht ganz klare "Nein" bleibt wohl für immer ein "Vielleicht" (Vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Perhaps

Every glance lands on you immediately, no matter how much I resist
In case I'm crazy, please keep it to yourself
No matter how difficult it gets, it will resolve itself
I feel you're worth all this effort
And it's said, what's good, will be
You're growing where I also want to go

We thought everything was complete
It was never just about bed
It's time to show our colors and look forward instead of running away
But how the hell am I supposed to sleep tonight?
Tell me, how the hell am I supposed to sleep tonight?

Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever
Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)
Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever

It's killing me
Since you left, you're suddenly everywhere I look
As if I had just discovered you
But all the old expectations are gone, because I often don't know where I want to go myself
Although your glance clearly says, "We exist," we're losing our rhythm

Hey, hey, hey, but every time just turning the hourglass over
Brings neither time nor you back to me
What if I commit to you?
But all the magic disappears?
Because too much has happened
I wonder if it will ever work
As we communicate

Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)
Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)
Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)

(Perhaps, perhaps, perhaps)
(Perhaps, perhaps, perhaps)

Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever
Perhaps

Too much wasted time is worth little
What you know
Everything has its price, everything has its price

Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)
Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever
Every less than clear "No" will probably remain a "Vielleicht" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)

Every less than clear "No" will probably remain a "Perhaps" forever (Perhaps, perhaps, perhaps)