Текст и перевод песни Miwata - Wein und Musik (Akustisch)

Wein und Musik (Akustisch)

Ey, Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(1)
Guten Tag, und willkomm', die Musik ist unendlich
All' meine Worte für Deutschland verständlich.
Ich sag', was ich will, so versteht ihr mich endlich:
Miwata jetzt überall in Babylon erhältlich.

Wenn einer sagt, eh der Typ da verstellt sich,
Hör' bis zum Schluss, denn Bewusstsein erhält dich.
Steig in 'nen Bus, Du musst aus deiner Weltsicht,
Ich zeig' dir wie klein diese Welt ist.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(2)
Zuerst war der Plan mal Designer zu werden,
Von Illustration' bis Werbung verwerten.
Jeder meinte später dann, ich sollt' mich mal erden,
Dann könnte das mit der Musik echt was werden.

Ich war aufgewühlt, wie ne' Herde von Pferden,
Doch leb' für die Kunst, wenn nicht müsste ich sterben.
Und weil sich so schnell die Gefühle vermehrten,
Beginnt nun der Weg des Belehrten.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

Wine and Music (Acoustic)

Hey, Everything around me seems like a miracle,
Or am I just making this all up myself?
All I know is, the earth won't end anytime soon,
But change is coming to the world.
If a meteorite comes, I'll build rhythms in the bunker
And wait to see how things turn out.
With wine and music, I'll quickly perk up again
And paint over what was red with yellow.

(1)
Hello, and welcome, the music is endless
All my words are understandable to Germany.
I say what I want, so you can finally understand me:
Miwata is now available everywhere in Babylon.

If someone says, hey that guy is putting on a show,
Listen till the end, because consciousness will save you.
Get on a bus, You have to get out of your worldview,
I'll show you how small this world is.

(Chorus)
Everything around me seems like a miracle,
Or am I just making this all up myself?
All I know is, the earth won't end anytime soon,
But change is coming to the world.
If a meteorite comes, I'll build rhythms in the bunker
And wait to see how things turn out.
With wine and music, I'll quickly perk up again
And paint over what was red with yellow.

(2)
At first, I planned to be a designer,
From illustration to advertising.
Everyone thought that I should come down to earth,
Then music could really become something.

I was agitated, like a herd of horses,
But I live for art, if not, I would have to die.
And because my feelings multiplied so quickly,
Now the path of the learned begins.

(Chorus)
Everything around me seems like a miracle,
Or am I just making this all up myself?
All I know is, the earth won't end anytime soon,
But change is coming to the world.
If a meteorite comes, I'll build rhythms in the bunker
And wait to see how things turn out.
With wine and music, I'll quickly perk up again
And paint over what was red with yellow.