Текст и перевод песни Miwata - Wein und Musik (Akustisch)

Wein und Musik (Akustisch)

Ey, Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(1)
Guten Tag, und willkomm', die Musik ist unendlich
All' meine Worte für Deutschland verständlich.
Ich sag', was ich will, so versteht ihr mich endlich:
Miwata jetzt überall in Babylon erhältlich.

Wenn einer sagt, eh der Typ da verstellt sich,
Hör' bis zum Schluss, denn Bewusstsein erhält dich.
Steig in 'nen Bus, Du musst aus deiner Weltsicht,
Ich zeig' dir wie klein diese Welt ist.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(2)
Zuerst war der Plan mal Designer zu werden,
Von Illustration' bis Werbung verwerten.
Jeder meinte später dann, ich sollt' mich mal erden,
Dann könnte das mit der Musik echt was werden.

Ich war aufgewühlt, wie ne' Herde von Pferden,
Doch leb' für die Kunst, wenn nicht müsste ich sterben.
Und weil sich so schnell die Gefühle vermehrten,
Beginnt nun der Weg des Belehrten.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

Du vin et de la musique (Acoustique)

Hé, tout autour de moi semble être un miracle,
Ou est-ce moi qui crée tout ça ?
Je sais juste que la Terre ne va pas disparaître tout de suite,
Mais le changement frappe le monde.
Si un météore arrive, je construirrai des rythmes dans un bunker
Et j'attendrai de voir comment la situation évolue.
Avec du vin et de la musique, je redeviendrai rapidement gai
Et je repeindrai ce qui était rouge en jaune.

(1)
Bonjour, et bienvenue, la musique est infinie
Tous mes mots sont compréhensibles pour l'Allemagne.
Je dis ce que je veux, tu me comprends enfin :
Miwata maintenant disponible partout à Babylone.

Si quelqu'un dit, eh bien, ce type se cache,
Écoute jusqu'à la fin, car la conscience te maintient.
Prends un bus, tu dois sortir de ta vision du monde,
Je te montrerai à quel point ce monde est petit.

(Refrain)
Tout autour de moi semble être un miracle,
Ou est-ce moi qui crée tout ça ?
Je sais juste que la Terre ne va pas disparaître tout de suite,
Mais le changement frappe le monde.
Si un météore arrive, je construirrai des rythmes dans un bunker
Et j'attendrai de voir comment la situation évolue.
Avec du vin et de la musique, je redeviendrai rapidement gai
Et je repeindrai ce qui était rouge en jaune.

(2)
Au début, le plan était de devenir designer,
De l'illustration à la publicité, tout valoriser.
Tout le monde disait plus tard que je devais me mettre à la terre,
Alors la musique pourrait vraiment devenir quelque chose.

J'étais agité, comme un troupeau de chevaux,
Mais je vis pour l'art, sinon je devrais mourir.
Et parce que les sentiments ont augmenté si rapidement,
Commence maintenant le chemin de l'étudiant.

(Refrain)
Tout autour de moi semble être un miracle,
Ou est-ce moi qui crée tout ça ?
Je sais juste que la Terre ne va pas disparaître tout de suite,
Mais le changement frappe le monde.
Si un météore arrive, je construirrai des rythmes dans un bunker
Et j'attendrai de voir comment la situation évolue.
Avec du vin et de la musique, je redeviendrai rapidement gai
Et je repeindrai ce qui était rouge en jaune.