Текст и перевод песни Miwata - Wein und Musik (Akustisch)

Wein und Musik (Akustisch)

Ey, Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(1)
Guten Tag, und willkomm', die Musik ist unendlich
All' meine Worte für Deutschland verständlich.
Ich sag', was ich will, so versteht ihr mich endlich:
Miwata jetzt überall in Babylon erhältlich.

Wenn einer sagt, eh der Typ da verstellt sich,
Hör' bis zum Schluss, denn Bewusstsein erhält dich.
Steig in 'nen Bus, Du musst aus deiner Weltsicht,
Ich zeig' dir wie klein diese Welt ist.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

(2)
Zuerst war der Plan mal Designer zu werden,
Von Illustration' bis Werbung verwerten.
Jeder meinte später dann, ich sollt' mich mal erden,
Dann könnte das mit der Musik echt was werden.

Ich war aufgewühlt, wie ne' Herde von Pferden,
Doch leb' für die Kunst, wenn nicht müsste ich sterben.
Und weil sich so schnell die Gefühle vermehrten,
Beginnt nun der Weg des Belehrten.

(Refrain)
Alles um mich rum scheint wie ein Wunder,
Oder mach' ich das alles grad' selbst?
Ich weiß nur, die Erde geht nicht so bald unter,
Doch Veränderung trifft auf die Welt.
Kommt ein Meteorit, bau' ich Rhythms im Bunker
Und warte wie sich die Lage verhält.
Mit Wein und Musik werd' ich schnell wieder munter
Und übermale was rot war mit gelb.

Вино и музыка (Акустическая версия)

Эй, всё вокруг меня кажется чудом,
Или я сам это всё творю?
Знаю лишь, что Земля не скоро погибнет,
Но перемены мир настигнут.
Если метеорит упадет, я в бункере ритмы создам
И буду ждать, как ситуация обернется.
С вином и музыкой быстро приду в себя
И перекрашу красное в желтый.

(1)
Добрый день, и добро пожаловать, музыка бесконечна,
Все мои слова для Германии понятны.
Я говорю, что хочу, так что вы наконец меня понимаете:
Miwata теперь доступен повсюду в Вавилоне.

Если кто-то скажет, эй, этот парень притворяется,
Слушай до конца, ведь сознание тебя сохранит.
Садись в автобус, ты должна выйти за рамки своего мировоззрения,
Я покажу тебе, насколько мал этот мир.

(Припев)
Всё вокруг меня кажется чудом,
Или я сам это всё творю?
Знаю лишь, что Земля не скоро погибнет,
Но перемены мир настигнут.
Если метеорит упадет, я в бункере ритмы создам
И буду ждать, как ситуация обернется.
С вином и музыкой быстро приду в себя
И перекрашу красное в желтый.

(2)
Сначала планировал стать дизайнером,
От иллюстраций до рекламы использовать.
Все говорили потом, что мне нужно заземлиться,
Тогда с музыкой действительно может что-то получиться.

Я был взволнован, как табун лошадей,
Но живу ради искусства, иначе мне пришлось бы умереть.
И поскольку чувства так быстро умножались,
Начинается путь просвещенного.

(Припев)
Всё вокруг меня кажется чудом,
Или я сам это всё творю?
Знаю лишь, что Земля не скоро погибнет,
Но перемены мир настигнут.
Если метеорит упадет, я в бункере ритмы создам
И буду ждать, как ситуация обернется.
С вином и музыкой быстро приду в себя
И перекрашу красное в желтый.