Текст и перевод песни Miwata - Über mich hinaus

Über mich hinaus

Ich trau' kaum meinen Augen
Rauch' einen Baum
Gesegnet mit so viel Talent

Doch ich krieg' nur einen Bruchteil heraus
Irgendetwas hält mich auf

Steht da etwa was im Raum
Egal, das nehme ich in Kauf
Mein Wasser fließt genau dann, wenn ich's brauch
Früher dachte ich, ich trockne aus
Heute weiß ich, es wird irgendwo gestaut
Die Quelle ist bekannt, ich fülle es ab
Und teile es an alle Menschen aus
Ich hab mehr davon, als ich für mich selbst brauch
Noch mehr davon, ich geb' dir einen aus
Ich hab' Schmerzen in meinem Bauch
Darum fühlen sie es auch

Ich trau' kaum meinen Augen
Wann hört es auf
Menschen bekriegen sich
Und warum, weiß keiner so genau
Ist Frieden nur ein Traum
Nein Mann, ich wache damit auf
Plötzlich wollen sie es auch
Doch das geht über mich hinaus
Mm Mm oh das geht über mich hinaus hinaus hinaus
Oh das geht über mich hinaus (ey)
Oh das geht über mich hinaus (das geht über mich hinaus ey)

Ich trau' kaum meinen Augen
Mein Magen wird flau
Globaler Frieden so weit weg
Und das ändert sich nicht, wenn ich nur wegschau
Ist Frieden nur ein Traum
Nein, Mann, ich wache damit auf
Wann wacht ihr endlich auf
Das geht über mich hinaus
Früher dachte ich, ich brenne aus
Heute bezahle ich viele Leute, wie ein Boss
Du sitzt irgendwo bei dir hinter deinem Zaun
Und regst dich lieber über alles auf
Ich hab' mir was aufgebaut
Eigentlich hab' ich alles, was ich brauch
Ich hab' Schmerzen in meinem Bauch
Darum fühlen sie es auch

Ich trau' kaum meinen Augen
Wann hört es auf
Menschen bekriegen sich
Und warum, weiß keiner so genau
Ist Frieden nur ein Traum
Nein Mann, ich wache damit auf
Plötzlich wollen sie es auch
Doch das geht über mich hinaus
Mmh Mmh oh das geht über mich hinaus hinaus hinaus
Oh das geht über mich hinaus (ey)
Oh das geht über mich hinaus (das geht über mich hinaus ey)

Oh oh mmmmmh mmmh mmmh ey ey ey
Ja ja jaa - ja ja ja ja ja ja jaaaaa oh

Ich trau' kaum meinen Augen
Wann hört es auf
Menschen bekriegen sich
Und warum, weiß keiner so genau
Ist Frieden nur ein Traum
Nein Mann, ich wache damit auf
Plötzlich wollen sie es auch
Doch das geht über mich hinaus
Mmh Mmh oh das geht über mich hinaus hinaus hinaus
Oh das geht über mich hinaus (ey)
Oh das geht über mich hinaus

За гранью моего понимания

Я едва верю своим глазам
Курю как паровоз
Благословлен таким талантом

Но я использую лишь малую его часть
Что-то меня сдерживает

Что-то витает в воздухе
Неважно, я принимаю это
Моя вода течет именно тогда, когда мне нужно
Раньше я думал, что иссякну
Теперь я знаю, что где-то затор
Источник известен, я его наполняю
И делюсь им со всеми людьми
У меня его больше, чем нужно мне самому
Еще больше, я дам тебе немного
У меня болит живот
Поэтому они тоже это чувствуют

Я едва верю своим глазам
Когда это закончится
Люди воюют друг с другом
И никто точно не знает почему
Мир - это всего лишь мечта?
Нет, мужик, я просыпаюсь с ней
Вдруг они тоже этого захотят
Но это выходит за рамки моего понимания
Ммм Ммм о, это выходит за рамки моего понимания, за грань, за грань
О, это выходит за рамки моего понимания (эй)
О, это выходит за рамки моего понимания (это выходит за рамки моего понимания, эй)

Я едва верю своим глазам
Меня тошнит
Мировой мир так далеко
И это не изменится, если я просто отвернусь
Мир - это всего лишь мечта?
Нет, мужик, я просыпаюсь с ней
Когда вы наконец проснетесь
Это выходит за рамки моего понимания
Раньше я думал, что сгорю
Теперь я плачу многим людям, как босс
Ты сидишь где-то за своим забором
И предпочитаешь злиться на все
Я кое-что построил
На самом деле у меня есть все, что мне нужно
У меня болит живот
Поэтому они тоже это чувствуют

Я едва верю своим глазам
Когда это закончится
Люди воюют друг с другом
И никто точно не знает почему
Мир - это всего лишь мечта?
Нет, мужик, я просыпаюсь с ней
Вдруг они тоже этого захотят
Но это выходит за рамки моего понимания
Ммм Ммм о, это выходит за рамки моего понимания, за грань, за грань
О, это выходит за рамки моего понимания (эй)
О, это выходит за рамки моего понимания (это выходит за рамки моего понимания, эй)

О о ммммм ммм ммм эй эй эй
Да да да - да да да да да да даааа о

Я едва верю своим глазам
Когда это закончится
Люди воюют друг с другом
И никто точно не знает почему
Мир - это всего лишь мечта?
Нет, мужик, я просыпаюсь с ней
Вдруг они тоже этого захотят
Но это выходит за рамки моего понимания
Ммм Ммм о, это выходит за рамки моего понимания, за грань, за грань
О, это выходит за рамки моего понимания (эй)
О, это выходит за рамки моего понимания