Counting Stars - Mix Factor перевод на русский

Counting Stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right doing the wrong thing
And I feel something so wrong doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby, I been, I been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Ooooh You take the clothes off my back
And I let you
You'd steal the food right out my mouth
And I watch you eat it
I still don't know why
Why I love it so much
Ooooooh yeah
You curse my name
In spite to put me to shame (I been losing sleep)
Have my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
And I still don't know why (baby I been, I've been praying hard)
Why I love it so much
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair
Sipping from your cup till it runneth over,
Holy Grail, holy grail ooooh!
Holy grail
And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious
Now we all just (said no more counting dollars)
Entertainers (said no more counting dollars)
And we're stupid (said no more counting)
Oh! I been praying
And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious
Now we all just (said no more counting dollars)
Entertainers (said no more counting dollars)
And we're stupid (said no more counting)
Oh! I been praying
I'll be praying, we'll be counting...
Stars

Считая звёзды

В последнее время я теряю сон
Мечтая о том, кем мы могли бы стать
Малышка, я усердно молился
Сказал себе: хватит считать доллары
Мы будем считать звёзды
Да, мы будем считать звёзды
Я вижу эту жизнь
Как качающуюся лиану
Переносящую моё сердце за черту
Перед моими глазами мелькают знаки
Ищи это, и ты найдёшь
Стар, но не так уж стар
Молод, но не так уж смел
И я не думаю, что мир продался
Я просто делаю то, что нам говорят
Я чувствую себя так правильно, делая неправильные вещи
И чувствую себя так неправильно, поступая правильно
Я мог бы лгать, мог бы лгать, мог бы лгать
Всё, что убивает меня, заставляет чувствовать себя живым
В последнее время я теряю сон
Мечтая о том, кем мы могли бы стать
Малышка, я усердно молился
Сказал себе: хватит считать доллары
Мы будем считать звёзды
Ооо, ты снимаешь одежду с моей спины
И я позволяю тебе
Ты крадёшь еду прямо у меня изо рта
А я смотрю, как ты её ешь
Я всё ещё не знаю, почему
Почему мне это так нравится
Оооооо, да
Ты проклинаешь моё имя
Назло, чтобы опозорить меня (я терял сон)
Выносишь моё бельё на улицу
Грязное или чистое
Отдаёшь это ради славы
И я всё ещё не знаю, почему (малышка, я усердно молился)
Почему мне это так нравится
Сказал себе: хватит считать доллары, мы будем считать звёзды
И, малышка
Это удивительно, я в этом лабиринте с тобой
Я просто не могу взломать твой код
В один день ты громко кричишь, что любишь меня
На следующий день ты так холодна
В один день ты здесь, в другой там, в один день тебе не всё равно
Ты так несправедлива
Потягиваешь из своей чаши, пока она не перельётся через край,
Священный Грааль, священный Грааль, оооо!
Священный Грааль
И все мы просто артисты
И мы глупы, и заразны
Теперь мы все просто (сказал себе: хватит считать доллары)
Артисты (сказал себе: хватит считать доллары)
И мы глупы (сказал себе: хватит считать)
О! Я молился
И все мы просто артисты
И мы глупы, и заразны
Теперь мы все просто (сказал себе: хватит считать доллары)
Артисты (сказал себе: хватит считать доллары)
И мы глупы (сказал себе: хватит считать)
О! Я молился
Я буду молиться, мы будем считать...
Звёзды