Up All Night - Mix Factor перевод на русский

Up All Night

Yeah girl, I just had me one hell of a work week
It's been drivin' me crazy, not enough for you, baby
And I've been thinkin' 'bout breakin' in the weekend
Not doin' any sleepin', so get in and let's take a ride

Baby, let's go take a dirt road, kick it back
Find a good song on the radio
'Til we get lost in a sunset fallin'
Lay a blanket by the creek where the
Moon peeks over that sycamore tree
There won't be anyone watchin', no one watchin'
Now there ain't nothin' wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night

Now don't forget your flip-flops, we can stop by the Quick Stop
Get some jerky and a twelve-pack, no tellin' when we'll be back
I got a cooler in the truck bed, couple of towels when we get wet
'Cause you know we're gonna jump in and take a little midnight swim

Baby, let's go take a dirt road, kick it back
Find a good song on the radio
'Til we get lost in a sunset fallin'
Lay a blanket by the creek where the
Moon peeks over that sycamore tree
There won't be anyone watchin', no one watchin'
Now there ain't nothin' wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night

Come Monday, I'll be back to workin' and savin'
But until then, yeah

Baby, let's go take a dirt road, kick it back
Find a good song on the radio
'Til we get lost in a sunset fallin'
Lay a blanket by the creek where the
Moon peeks over that sycamore tree
There won't be anyone watchin', no one watchin'
Now there ain't nothin' wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night

Yeah, me and you, oh, up all night, yeah
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da

Всю ночь напролёт

Да, детка, у меня выдалась чертовски тяжелая рабочая неделя
Она сводила меня с ума, мне тебя так не хватало, малышка
И я подумывал о том, чтобы как следует ворваться в выходные
И совсем не спать, так что садись в машину, давай прокатимся

Малышка, давай свернем на проселочную дорогу, расслабимся
Найдем хорошую песню по радио
Пока не растворимся в заходящем солнце
Расстелем плед у ручья, где
Луна выглядывает из-за того платана
Никто не будет смотреть, никто не увидит
В этом нет ничего плохого, детка, ведь мы с тобой
Собираемся не спать всю ночь напролет

Не забудь свои шлепанцы, мы можем заскочить в магазинчик по пути
Возьмем вяленого мяса и упаковку пива, кто знает, когда мы вернемся
У меня в кузове холодильник и пара полотенец, если мы промокнем
Ведь ты же знаешь, мы прыгнем в воду и искупнемся в полночь

Малышка, давай свернем на проселочную дорогу, расслабимся
Найдем хорошую песню по радио
Пока не растворимся в заходящем солнце
Расстелем плед у ручья, где
Луна выглядывает из-за того платана
Никто не будет смотреть, никто не увидит
В этом нет ничего плохого, детка, ведь мы с тобой
Собираемся не спать всю ночь напролет

В понедельник я вернусь к работе и буду копить деньги
Но до тех пор, да

Малышка, давай свернем на проселочную дорогу, расслабимся
Найдем хорошую песню по радио
Пока не растворимся в заходящем солнце
Расстелем плед у ручья, где
Луна выглядывает из-за того платана
Никто не будет смотреть, никто не увидит
В этом нет ничего плохого, детка, ведь мы с тобой
Собираемся не спать всю ночь напролет

Да, мы с тобой, о, не спать всю ночь, да
Ла-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да