Текст и перевод песни Mix Premier - Mon histoire

Mon histoire

Owé eeh owé eeh
Owé eeh owé eeh
Mon gahou a pété eeh (ça a pété)
Mon gahou a pété eeh (ça a pété)
Mon gahou a pété eeh (ça a pété)
Je ne suis plus le même faut bien me regarder kèh
Ça a pété eeh (ça a pété eeh)
Mon gahou a pété eeh (ça a pété)
Mon gahou a pété eeh (ça a pété)
Je ne suis plus le même faut bien me regarder
Je me rappelle quand j'étais tout jeune
J'avais les problèmes financiers
Parce-que maman et papa n'arrivait pas
À joindre les deux bouts
Papa était le maçon du quartier
Et maman, une vendeuse ambulante
Ils faisaient tous leurs efforts
Pour que nous soyons comme les autres enfants
De retour de l'impérible, je les entendait murmurer au fond de la salle
Qu'ils allaient lutter jours et nuits pour qu'un jour je sorte de cette misère
Et que je ne vive pas ce qu'ils vivent aujourd'hui
Et qu'un jour je ne traverse pas toutes ces souffrances
L'homme propose et Dieu dispose
Ainsi va la vie, nul n'a le choix

Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)

Par la faute de moyen, j'étais obligé d'arrêter mes cours
Et je me suis juré de lutter pour devenir quelqu'un
J'ai pris mon courage à deux mains
Et j'ai entamé mon chemin
Et sur mon chemin j'ai connu des hauts et des bas
Hey, j'ai dû lutter sous le soleil et la pluie
Je n'avais personne pour m'aider
Comme on le dit, un enfant béni peut souffrir mais ne connaîtra jamais la honte
Avec la bénédiction de mes parents et ma foi Dieu
Aujourd'hui je fais leur fierté eeh
Au bout de L'effort se trouve la récompense
Ne baisse jamais les bras
C'est pour te dire dans la vie
Tu peux naître pauvre et mourir riche Demain
Hum hein partout ooh
C'est mon histoire ahh
Et peut-être ça te concerne
Si tu vis encore, dit toi que l'espoir est permis iih

Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)
Ça a pété eeh
Ça a pété eeh
Ça a pété eeh
Ça a pété eeh
Ça a pété eeh

Le temps de Dieu eeuh n'est pas celui des humains
Les gens marchent, marchent selon leur temps
Mais le temps de ton ami n'est pas forcément ton temps
Si aujourd'hui tu crois être en retard
Regarde autour de toi
Tu verras certaines personnes
Qui donneront tout pour être à ta place hey
(Ça a pété)
Moi je suis né pour réussir (ça a pété eeh)
Je ne resterai jamais derrière ooh (ça a pété eeh)
Ça a pété eeh (ça a pété eeh)
Mon gahou a pété (ça a pété eeh)
Ça a pété eeh (ça a pété eeh)
Mon gahou a pété (ça a pété eeh)
Je ne suis plus le même faut bien me regarder kèh

My Story

Owé eeh owé eeh
Owé eeh owé eeh
My boy has blown up eeh (It's blown up)
My boy has blown up eeh (It's blown up)
My boy has blown up eeh (It's blown up)
I am not the same anymore you have to look at me carefully kèh
It's blown up eeh (It's blown up eeh)
My boy has blown up eeh (It's blown up)
My boy has blown up eeh (It's blown up)
I am not the same anymore you have to look at me carefully
I remember when I was young
I had financial problems
Because mom and dad couldn't
Make ends meet
Dad was the neighborhood bricklayer
And mom, a street vendor
They did their best
To make us like the other kids
Coming back from the imperishable, I could hear them whispering at the back of the room
That they would fight day and night so that one day I would get out of this misery
And that I would not live what they live today
And that one day I would not go through all this suffering
Man proposes and God disposes
That's life, no one has a choice

Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)

Due to lack of means, I was forced to stop my studies
And I swore to myself to fight to become someone
I took my courage in both hands
And I started my way
And on my way I experienced ups and downs
Hey, I had to struggle under the sun and rain
I had no one to help me
As the saying goes, a blessed child may suffer but will never know shame
With the blessing of my parents and my faith in God
Today I make them proud eeh
At the end of the effort lies the reward
Never give up
It's to tell you in life
You can be born poor and die rich Tomorrow
Hum hein everywhere ooh
It's my story ahh
And maybe it concerns you
If you are still alive, tell yourself that hope is allowed iih

Owé eeh (owé eeh)
Owé eeh (owé eeh)
It's blown up eeh
It's blown up eeh
It's blown up eeh
It's blown up eeh
It's blown up eeh

God's time eeuh is not human time
People walk, walk according to their time
But your friend's time is not necessarily your time
If you think you are late today
Look around you
You will see some people
Who would give anything to be in your place hey
(It's blown up)
I was born to succeed (It's blown up eeh)
I will never stay behind ooh (It's blown up eeh)
It's blown up eeh (It's blown up eeh)
My boy has blown up (It's blown up eeh)
It's blown up eeh (It's blown up eeh)
My boy has blown up (It's blown up eeh)
I am not the same anymore you have to look at me carefully kèh