Текст и перевод песни Mixed Emotions - One Way Love

One Way Love

Will you listen to my story
It's a kind of sad old tale you've heard before
Do you mind if I just reach all the things I can keep
She was the one and only love I ever had

One way love my one way love - was it sent from up above?
If there is a God he just tormented me
One way love my one way love - hurting me was not enough
She destroyed my heart and soul - my one way love

Found her one day loving my best buddy
It was a kind of agony I can't describe.
Said she knew God had decreed just the kind of thing she needs
And with those words she went and broke my world in two

One way love my one way love ...

(Tommes and Jossi2 from Wikipedia)

Amour à sens unique

Veux-tu écouter mon histoire
C'est une sorte de conte triste que tu as déjà entendu
Est-ce que ça te dérange si je te raconte tout ce que je peux garder
Elle était le seul et unique amour que j'aie jamais eu

Amour à sens unique, mon amour à sens unique - était-il envoyé d'en haut ?
S'il y a un Dieu, il m'a simplement torturé
Amour à sens unique, mon amour à sens unique - me faire du mal ne suffisait pas
Elle a détruit mon cœur et mon âme - mon amour à sens unique

Je l'ai trouvée un jour en train d'aimer mon meilleur ami
C'était une sorte d'agonie que je ne peux pas décrire.
Elle a dit qu'elle savait que Dieu avait décrété exactement le genre de chose dont elle avait besoin
Et avec ces mots, elle est partie et a brisé mon monde en deux

Amour à sens unique, mon amour à sens unique ...

(Tommes et Jossi2 de Wikipedia)