Текст и перевод песни Mixed Matches - 1000 lives

1000 lives

I'm taking the gift that you gave me
And I'm not using it for what you had planned
And a thought, would light up then maybe
We could be better than where we stand

You try to say, I don't know how to be happy
At least I'll be right here to try if you want
Might be dumb, I get it
But I'll clear out the way that you got

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives (Ooh)

Turn back, when you wanna quit
Oh well I've just lost track
With how many times I would spend
We lack to grow back and forth once again
I face back If you wanna stop, I'll pretend
How do you take it?
I, I could attain it but no
It's all the same and, I just wanna leave it behind
I'd give a way then, I'd go back to basics
But you won't ever change, and
I got nothing to hide

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives

You pride yourself in how cold you stayed
But pride won't help you to regain

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives

1000 vies

Je prends le cadeau que tu m'as offert
Et je ne l'utilise pas pour ce que tu avais prévu
Et une pensée, s'allumerait alors peut-être
On pourrait être mieux que là où on en est

Tu essaies de dire, je ne sais pas comment être heureux
Au moins, je serai là pour essayer si tu veux
C'est peut-être stupide, je comprends
Mais je vais dégager le chemin que tu as pris

Ne dis pas que ça ne me dérangeait pas
Est-ce que ça te tuerait d'être gentil?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas attendre mille vies
Ne dis pas que je n'ai pas dit que tu as raison
Vas-tu essayer de changer d'avis?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas gaspiller mille vies (Ooh)

Reviens en arrière quand tu veux arrêter
Oh, je viens de perdre la trace
Avec combien de fois je dépenserais
Nous manquons de grandir dans les deux sens encore une fois
Je fais face en arrière Si tu veux arrêter, je ferai semblant
Comment le prends-tu?
Je, je pourrais l'atteindre, mais non
Tout est pareil et je veux juste laisser ça derrière moi
Je donnerais un moyen alors, je retournais aux bases
Mais tu ne changeras jamais, et
Je n'ai rien à cacher

Ne dis pas que ça ne me dérangeait pas
Est-ce que ça te tuerait d'être gentil?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas attendre mille vies
Ne dis pas que je n'ai pas dit que tu as raison
Vas-tu essayer de changer d'avis?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas gaspiller mille vies

Tu es fier de la froideur que tu as gardée
Mais la fierté ne t'aidera pas à retrouver

Ne dis pas que ça ne me dérangeait pas
Est-ce que ça te tuerait d'être gentil?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas attendre mille vies
Ne dis pas que je n'ai pas dit que tu as raison
Vas-tu essayer de changer d'avis?
Parce que je ne veux pas attendre mille milles
Ouais, je ne veux pas gaspiller mille vies