Текст и перевод песни Mixed Matches - against the odds

against the odds

(Shinju!)
(Maxvon)
"I hate you"

It gets hard to say
Won't you trust this?
'Cause I can't begin to lie
Better late than for nothing
When it's sought in tired eyes
Ooh, if you feel me, won't you tell me?
'Cause I can't cut this off
And I know to make it, Isn't likely
But I'll bet on our odds

So I thought I'd let you know
I'm dragging while I go
But I know that I'll get where I need to
And If you can't respond
I'll hold you 'til you're up
Until what's done is done and pushed through
I can't let this be all
'Cause this is not enough
And I don't wanna be your last thought
When everything is gone
You know I'll be around
So tell me if you need me to stay down

Again and again
I'm just keeping afloat
For the eye of the holder
Is not a thing to behold
It's all a miracle
That I found it now
Before it had been taken to be in drought
I feel the under tow Is taking me again
To keep me down below and giving me the bends
I know I'm all here but I can't operate
To you I'm stalling
To find it our way

Well If you love me, won't you tell me?
'Cause I can't say I'm wrong
And you know I'm right here
And I'm moving
While against all the odds

So I thought I'd let you know
I'm dragging while I go
But I know that I'll get where I need to
And If you can't respond
I'll hold you 'til you're up
Until what's done is done and pushed through
I can't let this be all
'Cause this is not enough
And I don't wanna be your last thought
When everything is gone
You know I'll be around
So tell me if you need me to stay down

contre vents et marées

(Shinju!)
(Maxvon)
"Je te déteste"

C'est difficile à dire
Ne fais-tu pas confiance à ça ?
Parce que je ne peux pas commencer à mentir
Mieux vaut tard que jamais
Quand c'est recherché dans des yeux fatigués
Ooh, si tu me sens, ne me le dis pas ?
Parce que je ne peux pas arrêter ça
Et je sais que pour le faire, ce n'est pas probable
Mais je parie sur nos chances

Alors j'ai pensé te le faire savoir
Je traîne pendant que j'y vais
Mais je sais que j'arriverai où j'ai besoin d'être
Et si tu ne peux pas répondre
Je te tiendrai jusqu'à ce que tu sois debout
Jusqu'à ce que ce qui est fait soit fait et poussé à travers
Je ne peux pas laisser ça être tout
Parce que ce n'est pas assez
Et je ne veux pas être ta dernière pensée
Quand tout est parti
Tu sais que je serai là
Alors dis-moi si tu as besoin que je reste en bas

Encore et encore
Je reste juste à flot
Pour l'œil du porteur
N'est pas une chose à contempler
C'est un miracle
Que je l'ai trouvé maintenant
Avant qu'il n'ait été emmené pour être en sécheresse
Je sens que le courant sous-marin me ramène
Pour me maintenir en bas et me donner le mal de décompression
Je sais que je suis tout ici mais je ne peux pas fonctionner
Pour toi, je suis en train de caler
Pour le trouver à notre manière

Eh bien, si tu m'aimes, ne me le dis pas ?
Parce que je ne peux pas dire que j'ai tort
Et tu sais que je suis juste ici
Et je bouge
Alors que contre toute attente

Alors j'ai pensé te le faire savoir
Je traîne pendant que j'y vais
Mais je sais que j'arriverai où j'ai besoin d'être
Et si tu ne peux pas répondre
Je te tiendrai jusqu'à ce que tu sois debout
Jusqu'à ce que ce qui est fait soit fait et poussé à travers
Je ne peux pas laisser ça être tout
Parce que ce n'est pas assez
Et je ne veux pas être ta dernière pensée
Quand tout est parti
Tu sais que je serai là
Alors dis-moi si tu as besoin que je reste en bas