Nowhere - Mixed Matches перевод на немецкий

Nowhere

I'll admit to be the first to let you down
In a long time
But I won't be here to catch you when you fall back
I lied
'Cause I just never would've left to save me
And I don't wanna try
But maybe it's overrated, justified with hate
When it happens to you

Would you sing for me if I got right back on my own two feet?
Would you sing for me if I gave you everything, if I cared?
I'll douse myself in kerosine
I'll let you understand me
Why do you feel like escaping this?
I'll do my best to keep it thin
Next time, I'll play it safe again
Oh well, I guess I'm just no one

And in nowhere I could be found when it's a long time
And in nowhere I will be found when you needed it right back
It's a mistake
Isn't that what you wanna say to me?
(Ohh)
And if I could drag it off of the hinges
Would you stay with me?

Would you sing for me if I got right back on my own two feet?
Would you sing for me if I gave you everything, if I cared?
I'll douse myself in kerosine
I'll let you understand me
Why do you feel like escaping this?
I'll do my best to keep it thin
Next time, I'll play it safe again
Oh well, I guess I'm just no one

Nirgendwo

Ich gebe zu, ich bin der Erste, der dich enttäuscht
Seit langer Zeit
Aber ich werde nicht hier sein, um dich aufzufangen, wenn du zurückfällst
Ich habe gelogen
Weil ich dich nie verlassen hätte, um mich selbst zu retten
Und ich will es nicht versuchen
Aber vielleicht ist es überbewertet, gerechtfertigt mit Hass
Wenn es dir passiert

Würdest du für mich singen, wenn ich wieder auf die Beine käme?
Würdest du für mich singen, wenn ich dir alles gäbe, wenn es mir wichtig wäre?
Ich werde mich mit Kerosin übergießen
Ich werde dich mich verstehen lassen
Warum willst du dem entkommen?
Ich werde mein Bestes tun, um es gering zu halten
Nächstes Mal werde ich wieder auf Nummer sicher gehen
Na ja, ich schätze, ich bin einfach niemand

Und in Nirgendwo könnte ich gefunden werden, wenn es eine lange Zeit ist
Und in Nirgendwo werde ich gefunden werden, wenn du es zurückbrauchtest
Es ist ein Fehler
Ist es nicht das, was du mir sagen willst?
(Ohh)
Und wenn ich es aus den Angeln heben könnte
Würdest du bei mir bleiben?

Würdest du für mich singen, wenn ich wieder auf die Beine käme?
Würdest du für mich singen, wenn ich dir alles gäbe, wenn ich mich kümmern würde?
Ich werde mich mit Kerosin übergießen
Ich werde dich mich verstehen lassen
Warum willst du dem entkommen?
Ich werde mein Bestes tun, um es gering zu halten
Nächstes Mal werde ich wieder auf Nummer sicher gehen
Na ja, ich schätze, ich bin einfach niemand