Polar - Mixed Matches перевод на французский

Polar

Honest to God
I feel like I'm in for it now
And I can't
Begin to pick apart myself
'Cause you look
Like you stayed in a moment mentally
And you see my body go, when you want away from me

I could be out of it for weeks
And it would still be happening
While I give myself to you and always decide you want to leave
And I could be honest if you want?
And with all sincerity
I wanna know if it's a game
Or if it's what's left of me

So pull me in close
Let me know where you've been
So tell me it slow
'Cause I think it's the end
I could be honest with the way that I make my decisions
But I would never fake intentions, oh wait
And I will never know what would be the word I'm missing
But I don't ever wanna see that I'm all in

And I could tell you through everything
That you cannot take the heart from me
So they come to me
Your honesty is just another front to me
And I want to tell you what I think
That you're clear to me
And I wish that I could erase
What I know

I could be out of it for weeks
And it would still be happening
While I give myself to you and always decide you want to leave
And I could be honest if you want
And with all sincerity
I wanna know if it's a game
Or if it's what's left of me

So pull me in close
Let me know where you've been
So tell me it slow
'Cause I think it's the end
I could be honest with the way that I make my decisions
But I will never fake intentions, oh wait

Polaire

Honnêtement
J'ai l'impression d'être dedans maintenant
Et je ne peux pas
Commencer à me décomposer
Parce que tu as l'air
Comme si tu étais restée dans un moment mentalement
Et tu vois mon corps partir, quand tu veux t'éloigner de moi

Je pourrais être hors de moi pendant des semaines
Et ça continuerait quand même
Alors que je me donne à toi et que je décide toujours que tu veux partir
Et je pourrais être honnête si tu veux ?
Et avec toute sincérité
Je veux savoir si c'est un jeu
Ou si c'est ce qui reste de moi

Alors rapproche-moi
Fais-moi savoir où tu as été
Alors dis-le moi doucement
Parce que je pense que c'est la fin
Je pourrais être honnête avec la façon dont je prends mes décisions
Mais je ne ferais jamais semblant d'avoir des intentions, oh attends
Et je ne saurai jamais quel serait le mot qui me manque
Mais je ne veux jamais voir que je suis à fond

Et je pourrais te le dire à travers tout
Que tu ne peux pas me prendre le cœur
Alors ils viennent à moi
Ton honnêteté n'est qu'un autre front pour moi
Et je veux te dire ce que je pense
Que tu es claire pour moi
Et j'aimerais pouvoir effacer
Ce que je sais

Je pourrais être hors de moi pendant des semaines
Et ça continuerait quand même
Alors que je me donne à toi et que je décide toujours que tu veux partir
Et je pourrais être honnête si tu veux
Et avec toute sincérité
Je veux savoir si c'est un jeu
Ou si c'est ce qui reste de moi

Alors rapproche-moi
Fais-moi savoir où tu as été
Alors dis-le moi doucement
Parce que je pense que c'est la fin
Je pourrais être honnête avec la façon dont je prends mes décisions
Mais je ne ferais jamais semblant d'avoir des intentions, oh attends