Alive - Mixed Matches перевод на французский

Alive

I don't know if I was meant to always hold the truth
But whatever it comes to, well that I just hope that you
Would be open to it 'cause I just wanted to try and walk alive
Now you want me at it and I couldn't stop that I'd pass you by

We could have it back, whatever you want
If only would it come to make up
Coming in a way, we never would know
Before we had began to take off

For what we did, it's about that time
I think we could do it right
Look at me and don't ask why
And tell me that I'm alive

Everywhere we be they call us different
No way am I wasting my own time
And if I die today, I had a good rep'
They will wonder If I reach out
I'm touched by your offer
But my touch is gettin' colder
Goodnight to another, would I get to fault it?

When I would test my strength
Or when I could test my tone
Or the temperature could cause the waves that come before we know

We could have it back, whatever you want
If only would it come to make up
Coming in a way, we never would know
Before we had began to take off

For what we did, it's about that time
I think we could do it right
Look at me and don't ask why
And tell me that I'm alive

En vie

Je ne sais pas si j'étais destiné à toujours détenir la vérité
Mais quoi qu'il arrive, eh bien j'espère juste que toi
Seras ouverte à cela parce que je voulais juste essayer de vivre
Maintenant tu me veux à ça et je ne pouvais pas empêcher que je te dépasse

On pourrait le récupérer, tout ce que tu veux
Si seulement ça arrivait pour se réconcilier
Arrivant d'une manière qu'on ne saurait jamais
Avant qu'on ne commence à décoller

Pour ce qu'on a fait, c'est à peu près le moment
Je pense qu'on pourrait bien le faire
Regarde-moi et ne demande pas pourquoi
Et dis-moi que je suis en vie

Partout où on est, ils nous appellent différents
Je ne vais pas perdre mon temps
Et si je meurs aujourd'hui, j'avais une bonne réputation
Ils se demanderont si je tends la main
Je suis touché par ton offre
Mais mon toucher devient plus froid
Bonne nuit à un autre, est-ce que je pourrais le reprocher ?

Quand je teste ma force
Ou quand je peux tester mon ton
Ou la température peut provoquer les vagues qui arrivent avant qu'on ne le sache

On pourrait le récupérer, tout ce que tu veux
Si seulement ça arrivait pour se réconcilier
Arrivant d'une manière qu'on ne saurait jamais
Avant qu'on ne commence à décoller

Pour ce qu'on a fait, c'est à peu près le moment
Je pense qu'on pourrait bien le faire
Regarde-moi et ne demande pas pourquoi
Et dis-moi que je suis en vie