Orange - Mixed Matches перевод на немецкий

Orange

I wasn't trying to say I bet you got a silver tongue
Now I think that every day's another hurdle when I get up on my own

'Cause when it's right or it's wrong, well, it's dead to me
You wanna go off and take it away from me
Well, I am living miserably
And I don't think it's fair to me
When it's right or it's wrong, well it's all on me
And I don't think that I can change a thing
Well, I am living miserably
And I don't blame you if you leave
Don't say that I'm what you really want
'Cause I know it's not for you

I don't think I should kill myself but I don't think I am happy, oh
I think I might go fuck myself like you once had told me, oh
When I was under it then and you were over it then
I never wanted to do a second chance
Well if I had it back then, well I wouldn't begin
I'm a face in the blank you made
Well, if you want it then you can have it now
And you know I'll try for you somehow
If I lost it back when we were alone
Well, I wish that I knew it then 'cause I didn't know

'Cause when it's right or it's wrong, well, it's dead to me
You wanna go off and take it away from me
Well, I am living miserably
And I don't think it's fair to me
When it's right or it's wrong, well it's all on me
And I don't think that I can change a thing
Well, I am living miserably
And I don't blame you if you leave
Don't say that I'm what you really want
'Cause I know it's not for you

(Maybe next time)

Orange

Ich wollte nicht sagen, ich wette, du hast eine silberne Zunge
Jetzt denke ich, dass jeder Tag eine weitere Hürde ist, wenn ich alleine aufstehe

Denn wenn es richtig oder falsch ist, nun, es ist tot für mich
Du willst gehen und es mir wegnehmen
Nun, ich lebe miserabel
Und ich finde es nicht fair mir gegenüber
Wenn es richtig oder falsch ist, nun, es liegt alles an mir
Und ich glaube nicht, dass ich etwas ändern kann
Nun, ich lebe miserabel
Und ich verüble es dir nicht, wenn du gehst
Sag nicht, dass ich das bin, was du wirklich willst
Denn ich weiß, es ist nichts für dich

Ich denke nicht, dass ich mich umbringen sollte, aber ich glaube nicht, dass ich glücklich bin, oh
Ich denke, ich könnte mich selbst ficken, wie du mir mal gesagt hast, oh
Als ich darunter litt und du darüber hinweg warst
Ich wollte nie eine zweite Chance
Nun, wenn ich sie damals gehabt hätte, nun, ich würde nicht anfangen
Ich bin ein Gesicht in der Leere, die du geschaffen hast
Nun, wenn du es willst, dann kannst du es jetzt haben
Und du weißt, ich werde es irgendwie für dich versuchen
Wenn ich es damals verloren habe, als wir alleine waren
Nun, ich wünschte, ich hätte es damals gewusst, denn ich wusste es nicht

Denn wenn es richtig oder falsch ist, nun, es ist tot für mich
Du willst gehen und es mir wegnehmen
Nun, ich lebe miserabel
Und ich finde es nicht fair mir gegenüber
Wenn es richtig oder falsch ist, nun, es liegt alles an mir
Und ich glaube nicht, dass ich etwas ändern kann
Nun, ich lebe miserabel
Und ich verüble es dir nicht, wenn du gehst
Sag nicht, dass ich das bin, was du wirklich willst
Denn ich weiß, es ist nichts für dich

(Vielleicht nächstes Mal)