Текст и перевод песни Mixed Matches - Purgatory Origami

Purgatory Origami

I just been trying
For wishful thinking
But I've been worried 'bout you so what's the point
Cause I been hoping
And I've been wondering
If you'll ever come round this part

Cause I live with a figment of you
Based upon the things that I've been thru
And I'll fool myself a time or two
Saying I don't care for you

But I know what's real when the lights get dark
And I know I feel too much to start
When I'm planning for my next mistake
I'm abandoning what faith could make
If I knew what's best I would take my time
But I'm so clueless when it comes to life
When I'm tearing
My heart out
For you

Come out when you want
Or just stay instead
Doesn't matter when you live in my head
I don't think you know
Just how bad it gets
And I don't think you care about now

Take time when you need to figure it out
And go live life so that you are here and now
But at no expense you'll try to cause me some pain
And I'd take it just so I could feel you again

I'm not in hell
But I've
Been here before
And while it's
Better now
I'm not quite sure
If this is heaven yet
But while I wait
I'll take the time
To try
To get to know this place

When you want to say
That I'm not really over it
You state a case
'Cause you don't want it to quit

And I know,
I got faults
But at least I will admit them,
You won't,
Take the blame
For all those you've offended
You're just,
Like your parents
Who you,
Have resented
'Cause you could never learn
And I just think that it's funny
That you're oblivious
That you are living a comedy
Based off repetition

You don't wanna act your age
Cause you never make change
And you wonder why you waste time

(Instrumental)

I've been trying to say
I'm killing time
When folding again
Then I unwind
You wish you could
And you'll say so
I'm strung up on it
And your halo

Whether I wait
It doesn't mean that I am trying
You bat ahead
But doesn't mean that you're alive
Falling apart
'Cause then I would ask why
You'll never say
When you look me in the eye

And I just wanna leave it
To come through us all
But you just wanna take it
And hold to your soul
I've been amazed that you cannot see
You're tucked inside like origami

I've been trying to say
I'm killing time
When folding again
Then I unwind
You wish you could
And you'll say so
I'm strung up on it
And your halo

Instead of just sulking
I'm looking for trouble
Wherever it comes my way
Your temper's tempting me to stay
But I'm not angry anyway
I'm just looking for my day

(Okay)

Well I can stay and talk
And say too much
But if I do then I
Won't learn enough
I don't take advice
It makes me dumb
But I think I'll listen for once

And I know I'm not worthless but I'll tell you
That I feel I deserved it when that's not true
I could sit here and cry
When I don't need to
So I'm saying goodbye
'Cause I've got things to do

I've just been wanting to know
If I had been told a lie
'Cause you were trying to spare my feelings
When I was opening up
I thought that you were alright
But then I found that you're a bad person

But I feel grateful for all that had come
'Cause I'm still alive and having fun
And through my own hands I'll become
Someone better off alone

And I know I'm not worthless but I'll tell you
That I feel I deserved it when that's not true
I could sit here and cry
When I don't need to
So I'm saying goodbye
'Cause I've got things to do

Purgatoire en origami

J'ai juste essayé
De faire des vœux pieux
Mais je me suis tellement inquiété pour toi, à quoi bon
Parce que j'espérais
Et je me demandais
Si tu reviendrais un jour par ici

Parce que je vis avec une image de toi
Basée sur les choses que j'ai vécues
Et je me leurre une fois ou deux
En disant que tu ne me plais pas

Mais je sais ce qui est réel quand les lumières s'éteignent
Et je sais que je ressens trop pour commencer
Quand je planifie ma prochaine erreur
J'abandonne ce que la foi pourrait créer
Si je savais ce qu'il y a de mieux à faire, je prendrais mon temps
Mais je suis tellement ignorant quand il s'agit de la vie
Quand je déchire
Mon cœur
Pour toi

Viens quand tu veux
Ou reste juste à la place
Peu importe quand tu vis dans ma tête
Je ne pense pas que tu saches
À quel point c'est dur
Et je ne pense pas que tu te soucies du présent

Prends ton temps quand tu as besoin de comprendre
Et va vivre ta vie pour être ici et maintenant
Mais sans jamais essayer de me faire souffrir
Et je le prendrais juste pour te sentir à nouveau

Je ne suis pas en enfer
Mais je
Suis déjà venu ici
Et bien que ce soit
Mieux maintenant
Je ne suis pas sûr
Que ce soit déjà le paradis
Mais en attendant
Je prendrai le temps
D'essayer
D'apprendre à connaître cet endroit

Quand tu veux dire
Que je ne m'en suis pas vraiment remis
Tu as raison
Parce que tu ne veux pas que ça s'arrête

Et je sais,
J'ai des défauts
Mais au moins je les admets,
Toi, tu ne le feras pas,
Assumer la responsabilité
De tous ceux que tu as offensés
Tu es juste,
Comme tes parents
Que tu as,
Détestés
Parce que tu n'as jamais pu apprendre
Et je trouve ça drôle
Que tu ne réalises pas
Que tu vis une comédie
Basée sur la répétition

Tu ne veux pas agir selon ton âge
Parce que tu ne changes jamais
Et tu te demandes pourquoi tu perds ton temps

(Instrumental)

J'ai essayé de dire
Que je tue le temps
En pliant encore
Puis je me détends
Tu aimerais pouvoir le faire
Et tu le diras
Je suis accroché à ça
Et à ton auréole

Que j'attende ou non
Ça ne veut pas dire que j'essaie
Tu fonces tête baissée
Mais ça ne veut pas dire que tu es vivante
Tu t'effondres
Parce qu'alors je te demanderais pourquoi
Tu ne le diras jamais
Quand tu me regardes dans les yeux

Et je veux juste laisser faire
Que ça nous traverse tous
Mais toi, tu veux juste le prendre
Et le garder pour toi
Je suis étonné que tu ne voies pas
Que tu es repliée comme un origami

J'ai essayé de dire
Que je tue le temps
En pliant encore
Puis je me détends
Tu aimerais pouvoir le faire
Et tu le diras
Je suis accroché à ça
Et à ton auréole

Au lieu de bouder
Je cherche les ennuis
Où qu'ils se présentent
Ton tempérament me donne envie de rester
Mais je ne suis pas en colère de toute façon
Je cherche juste ma voie

(D'accord)

Eh bien, je peux rester et parler
Et en dire trop
Mais si je le fais, alors je
N'en apprendrai pas assez
Je ne prends pas de conseils
Ça me rend bête
Mais je pense que je vais écouter pour une fois

Et je sais que je ne suis pas sans valeur, mais je vais te dire
Que j'ai l'impression de l'avoir mérité, alors que ce n'est pas vrai
Je pourrais rester assis là à pleurer
Alors que je n'en ai pas besoin
Alors je te dis au revoir
Parce que j'ai des choses à faire

Je voulais juste savoir
Si on m'avait menti
Parce que tu essayais de m'épargner
Quand je m'ouvrais à toi
Je pensais que tu étais bien
Mais j'ai découvert que tu étais quelqu'un de mauvais

Mais je suis reconnaissant pour tout ce qui est arrivé
Parce que je suis toujours en vie et que je m'amuse
Et de mes propres mains, je vais devenir
Quelqu'un de mieux seul

Et je sais que je ne suis pas sans valeur, mais je vais te dire
Que j'ai l'impression de l'avoir mérité, alors que ce n'est pas vrai
Je pourrais rester assis là à pleurer
Alors que je n'en ai pas besoin
Alors je te dis au revoir
Parce que j'ai des choses à faire