Текст и перевод песни MixedByBlitz - Monday Through Sunday

Monday Through Sunday

I'm way too drunk for a monday
And way too high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz it's blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

You will never see me sober
I'm super heavy smoker
On a whiskey roller coaster
Amendment sixty four is my preferred controller
So I roll around like I am link
High is rule that means you gotta drink
Maybe pop a couple tabs
And trip the shrooms or get the weed
Star fox while burning trees
Bomber man
Got a lot of friends
On the kart again
Goldeneye a lot of wins
Kong the first gen yeah
Now it's at the point that I don't like people
They evil disappointing almost every sequel

I'm way to drunk for a monday
And way to high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz its blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

You will never see me sober
Die inside as we get older
The biggest dreams we need a clover
Some are lost like the keys inside of the sofa
You beg and you plead why did you leave
Stay here with me please let me grieve
There lost in the sea it's dark underneath
So I dive in real deep cuz you are special to me
I'll save you from everything
Can't save myself from the pain
I tried but I dwell to much the downward spiral I'm on again
I think better suck it up don't be a punk
Act tough even tho I am just down on my luck

I'm way to drunk for a monday
And way to high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz its blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

Lundi au dimanche

Je suis trop saoul pour un lundi
Et trop défoncé un dimanche
Je suis gêné quand je vois les rayons du soleil
Parce qu’ils m’aveuglent, je ne trouve jamais mon chemin
Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Je pense que je vais toujours tout gâcher
Je ne demande jamais d’aide
Parce que tu me verras tomber tout seul

Tu ne me verras jamais sobre
Je suis un gros fumeur
Sur un montagnes russes de whisky
L’amendement soixante-quatre est mon contrôleur préféré
Alors je roule comme si j’étais Link
High est la règle, donc il faut boire
Peut-être avaler quelques cachets
Et tripper aux champignons ou prendre de l’herbe
Star Fox tout en fumant des arbres
Bomber Man
J’ai beaucoup d’amis
Sur le kart encore une fois
GoldenEye, beaucoup de victoires
Kong, la première génération, oui
Maintenant, j’en suis arrivé au point où je n’aime pas les gens
Ils sont mauvais, décevants, presque toutes les suites

Je suis trop saoul pour un lundi
Et trop défoncé un dimanche
Je suis gêné quand je vois les rayons du soleil
Parce qu’ils m’aveuglent, je ne trouve jamais mon chemin
Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Je pense que je vais toujours tout gâcher
Je ne demande jamais d’aide
Parce que tu me verras tomber tout seul

Tu ne me verras jamais sobre
Mourir à l’intérieur alors que nous vieillissons
Les plus grands rêves ont besoin d’un trèfle
Certains sont perdus comme les clés dans le canapé
Tu supplies, tu te plains, pourquoi tu es partie ?
Reste ici avec moi, s’il te plaît, laisse-moi pleurer
Ils sont perdus en mer, c’est sombre en dessous
Alors je plonge vraiment au fond car tu es spéciale pour moi
Je te sauverai de tout
Je ne peux pas me sauver de la douleur
J’ai essayé, mais je rumine trop, la spirale descendante, je suis de nouveau dedans
Je pense qu’il vaut mieux l’avaler, ne sois pas un lâche
Fais semblant d’être fort même si je suis juste malchanceux

Je suis trop saoul pour un lundi
Et trop défoncé un dimanche
Je suis gêné quand je vois les rayons du soleil
Parce qu’ils m’aveuglent, je ne trouve jamais mon chemin
Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Je pense que je vais toujours tout gâcher
Je ne demande jamais d’aide
Parce que tu me verras tomber tout seul