Текст и перевод песни MixedByBlitz - Monday Through Sunday

Monday Through Sunday

I'm way too drunk for a monday
And way too high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz it's blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

You will never see me sober
I'm super heavy smoker
On a whiskey roller coaster
Amendment sixty four is my preferred controller
So I roll around like I am link
High is rule that means you gotta drink
Maybe pop a couple tabs
And trip the shrooms or get the weed
Star fox while burning trees
Bomber man
Got a lot of friends
On the kart again
Goldeneye a lot of wins
Kong the first gen yeah
Now it's at the point that I don't like people
They evil disappointing almost every sequel

I'm way to drunk for a monday
And way to high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz its blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

You will never see me sober
Die inside as we get older
The biggest dreams we need a clover
Some are lost like the keys inside of the sofa
You beg and you plead why did you leave
Stay here with me please let me grieve
There lost in the sea it's dark underneath
So I dive in real deep cuz you are special to me
I'll save you from everything
Can't save myself from the pain
I tried but I dwell to much the downward spiral I'm on again
I think better suck it up don't be a punk
Act tough even tho I am just down on my luck

I'm way to drunk for a monday
And way to high on a sunday
I get bothered when I see the sun rays
Cuz its blinding me I can never find my way
Why do I do this to myself
I think I'm always gonna drop the ball
I'm never asking for any help
Cuz alone your gonna see me fall

С понедельника по воскресенье

Я слишком пьян для понедельника,
И слишком обкурен в воскресенье.
Меня раздражают солнечные лучи,
Потому что они слепят меня, и я не могу найти свой путь.
Зачем я делаю это с собой?
Думаю, я всегда буду всё портить.
Я никогда не попрошу о помощи,
Потому что ты увидишь, как я падаю в одиночестве.

Ты никогда не увидишь меня трезвым,
Я заядлый курильщик,
На виски-американских горках.
Двадцать первая поправка — мой любимый контроллер.
Так что я катаюсь, как Линк,
Главное правило — быть под кайфом, а значит, ты должна пить.
Может быть, закинуться парочкой таблеток,
И словить трип от грибов или покурить травку.
Star Fox, сжигая деревья,
Bomberman,
У меня много друзей,
Снова на карте,
GoldenEye, много побед,
Donkey Kong первого поколения, да.
Теперь я дошел до того, что не люблю людей,
Они злые и разочаровывающие почти в каждом продолжении.

Я слишком пьян для понедельника,
И слишком обкурен в воскресенье.
Меня раздражают солнечные лучи,
Потому что они слепят меня, и я не могу найти свой путь.
Зачем я делаю это с собой?
Думаю, я всегда буду всё портить.
Я никогда не попрошу о помощи,
Потому что ты увидишь, как я падаю в одиночестве.

Ты никогда не увидишь меня трезвым,
Умираю внутри, по мере того как мы становимся старше.
Для самых больших мечтаний нам нужен клевер,
Некоторые потеряны, как ключи внутри дивана.
Ты умоляешь и просишь: "Почему ты ушел?"
Останься здесь со мной, пожалуйста, позволь мне погоревать.
Они потеряны в море, там темно внизу,
Поэтому я ныряю глубоко, потому что ты особенная для меня.
Я спасу тебя от всего,
Не могу спасти себя от боли.
Я пытался, но слишком много размышляю, я снова в этой нисходящей спирали.
Думаю, лучше взять себя в руки, не будь слабаком,
Веди себя жестко, хотя мне просто не везет.

Я слишком пьян для понедельника,
И слишком обкурен в воскресенье.
Меня раздражают солнечные лучи,
Потому что они слепят меня, и я не могу найти свой путь.
Зачем я делаю это с собой?
Думаю, я всегда буду всё портить.
Я никогда не попрошу о помощи,
Потому что ты увидишь, как я падаю в одиночестве.