Текст и перевод песни Mixer - 向著南邊

向著南邊

往哪個方向抽著菸 在前方的背面
總會有人在提醒你要少抽點 一遍一遍
往哪個方向紅著眼 在前方的背面
總有人提醒你離家不算太遠
不遠

是南方的光線
照著你和你的故事在漆黑的路上能夠耀眼
(清楚的路線)
陪著你的光線
讓你只要回頭就能看得清楚陪著你的每張臉
(在你的背面)
向著
南邊

等回程那天
故事有個驕傲的結尾也足夠安慰
抓緊你的那些 撐起你的那些
記得 來時的路線 總約好再見
(儘管你傷痕累累 走失在哪個明天)

是南方的光線
(就儘管帶著光線 沿著清楚的路線 越走越遠)
向著
南邊
想著...

Vers le Sud

Dans quelle direction tu fumes, dans le dos du futur ?
Il y aura toujours quelqu'un pour te rappeler de fumer moins, encore et encore.
Dans quelle direction tu as les yeux rouges, dans le dos du futur ?
Il y aura toujours quelqu'un pour te rappeler que tu n'es pas si loin de la maison.
Pas loin.

C'est la lumière du sud.
Elle éclaire toi et ton histoire, sur la route sombre, elle peut briller.
(Le chemin clair)
Elle t'accompagne, la lumière.
Pour que tu n'aies qu'à te retourner pour voir clairement chaque visage qui t'accompagne.
(Dans ton dos)
Vers le
Sud

Le jour du retour,
Si l'histoire a une fin fière, ça suffit pour te réconforter.
Accroche-toi à ce qui te soutient, à ce qui te relève.
Rappelle-toi le chemin que tu as parcouru, on s'est promis de se revoir.
(Même si tu es meurtri, perdu dans un demain inconnu)

C'est la lumière du sud.
(Alors va-t'en, emporte la lumière, suis le chemin clair, va toujours plus loin)
Vers le
Sud
En pensant...