我們 - Mixer перевод на французский

我們

回想一遍 這段 走不完的路線
各自寫一些 故事的一點
笑著沒了青澀的肩 卻還瘋瘋癲癲
再一起把幼稚當成畢生志願

家在哪邊 我說 是你們在身邊
一起孤單 一起被聽見
我們分享老家的遙遠和一起體會
每次掌聲和每段生活的考驗

我們 走啊走啊走到這天
走過好多情節 每天大眼瞪小眼
工作室的天空 分不出黑夜白天
那些乾完的酒杯 像一張張照片

和幾張不同的臉 看同個世界
世界的耳邊 是我們的音樂
會一起遇見誰 把每個光點凝成光線

未來由我們來追 有你們來陪
慶幸和這些 一起浪費時間
讓光線在周圍 再一起跨越 一天 一年

曾感覺自己 總是 沒這麼特別
但卻不怕 和你們並肩
待在後面往前看著你們的背面
特別也因為這些變得更特別

一次次排練 未來 一步步實現
慢慢走向 口中的最遠
要看遍走遍玩遍還要吃遍全世界
讓地圖上的腳印越來越明顯

我們 走啊走啊走到這天
走過好多情節 每天大眼瞪小眼
工作室的天空 分不出黑夜白天
那些乾完的酒杯 像一張張照片

各自生活的光點 在每個邊緣
如果覺得累 用這首歌想念
別走得太遠 記得身邊合唱的臉

我們都回到這天 到彼此面前
對著這些年 好好說聲謝謝
「我都在這邊」 陪你紀念 一天 一年

Nous

Je repense à cette route sans fin que nous avons parcourue
Chacun d'entre nous a écrit une partie de l'histoire
Nous avons ri, la naïveté de nos épaules a disparu, mais nous sommes toujours aussi fous
Ensemble, nous avons fait de l'enfance notre objectif de vie

Où est la maison ? J'ai dit : c'est quand vous êtes à mes côtés
Ensemble, nous sommes seuls, ensemble, nous sommes entendus
Nous partageons la distance de notre foyer et ressentons ensemble
Chaque applaudissement et chaque épreuve de la vie

Nous marchons, nous marchons, nous voici aujourd'hui
Nous avons traversé tant d'histoires, chaque jour, nos yeux se rencontrent
Le ciel du studio, on ne distingue plus le jour de la nuit
Ces verres vides ressemblent à des photos

Et quelques visages différents regardent le même monde
Aux oreilles du monde, notre musique
Nous rencontrerons qui ensemble, transformant chaque point lumineux en faisceau

L'avenir, nous le poursuivons, vous êtes là pour m'accompagner
Je suis heureux de perdre du temps avec vous
Que la lumière nous entoure, ensemble, nous traversons un jour, une année

J'avais l'impression d'être toujours un peu ordinaire
Mais j'ai pas peur d'être à vos côtés
Je reste derrière, regardant votre dos
L'extraordinaire devient encore plus extraordinaire grâce à cela

Répétition après répétition, l'avenir, pas à pas, se réalise
Nous nous dirigeons lentement vers le plus lointain
Nous voulons voir, parcourir, jouer et manger le monde entier
Que les empreintes sur la carte deviennent de plus en plus visibles

Nous marchons, nous marchons, nous voici aujourd'hui
Nous avons traversé tant d'histoires, chaque jour, nos yeux se rencontrent
Le ciel du studio, on ne distingue plus le jour de la nuit
Ces verres vides ressemblent à des photos

Des points lumineux de chaque vie à chaque bord
Si vous vous sentez fatigué, utilisez cette chanson pour vous souvenir
Ne vous éloignez pas trop, souvenez-vous des visages qui chantent avec vous

Nous sommes tous revenus à ce jour, devant vous
Nous disons merci à ces années
« Je suis là », je suis là pour commémorer avec vous, un jour, une année