野生遊樂園 - Mixer перевод на немецкий

野生遊樂園

唉唷喂呀 這是哪來的遊樂園
沒有盪鞦韆 沒有小草原 門票也不算太貴
一點天真一些善良換張入場券
就歡迎參與這一場最現實的派對

艾兒薇雅 剛進叢林的小咩咩
沒有太多錢 沒有太抱歉 剛剛喝得有點醉
今天換名字明天在問自己是誰
再試試看這個誰這名字的樣子像不像噴了罐大人的香水

看啊看 看我開始打呵欠
看誰躲在 誰和誰畫的小圈圈
在裡面取暖 在裡面欺瞞
再偷偷的自滿 自以為的泰山
戴上枯枝做的皇冠

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

看啊看 看我開始打呵欠
看誰躲在 誰和誰畫的小圈圈
在裡面取暖 在裡面欺瞞
再偷偷的自滿 自以為的泰山
戴上枯枝做的皇冠

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

Wilder Vergnügungspark

Ach, du meine Güte, was ist das für ein Vergnügungspark?
Keine Schaukeln, keine kleine Wiese, der Eintritt ist auch nicht zu teuer.
Ein bisschen Unschuld, ein bisschen Freundlichkeit als Eintrittskarte,
und schon bist du willkommen zu dieser realsten aller Partys.

Elvira, ein kleines Lämmchen, frisch im Dschungel.
Nicht viel Geld, keine großen Entschuldigungen, gerade etwas zu viel getrunken.
Heute einen anderen Namen, morgen fragt man sich, wer man ist.
Versuche mal, ob dieser Name, die Art und Weise dieses "Wers", wie das Aufsprühen eines Erwachsenenparfüms wirkt.

Schau, schau, wie ich anfange zu gähnen.
Schau, wer sich versteckt, in den kleinen Kreisen, die wer und wer gezeichnet hat.
Sich darin wärmen, sich darin betrügen,
und sich heimlich selbstzufrieden fühlen, der eingebildete Tarzan,
mit einer Krone aus dürren Zweigen.

Wenn ich anfange, meine wildesten Schreie auszustoßen,
ungekünstelte Schreie, yeah,
ist das mein Brüllen gegen die Barbarei.
Wenn ich mein wildestes Gesicht zeige,
ein ungepflegtes Lachen, yeah,
dann ist das die Anpassung an den Witz vom Recht des Stärkeren.

Schau, schau, wie ich anfange zu gähnen.
Schau, wer sich versteckt, in den kleinen Kreisen, die wer und wer gezeichnet hat.
Sich darin wärmen, sich darin betrügen,
und sich heimlich selbstzufrieden fühlen, der eingebildete Tarzan,
mit einer Krone aus dürren Zweigen.

Wenn ich anfange, meine wildesten Schreie auszustoßen,
ungekünstelte Schreie, yeah,
ist das mein Brüllen gegen die Barbarei.
Wenn ich mein wildestes Gesicht zeige,
ein ungepflegtes Lachen, yeah,
dann ist das die Anpassung an den Witz vom Recht des Stärkeren.

Wenn ich anfange, meine wildesten Schreie auszustoßen,
ungekünstelte Schreie, yeah,
ist das mein Brüllen gegen die Barbarei.
Wenn ich mein wildestes Gesicht zeige,
ein ungepflegtes Lachen, yeah,
dann ist das die Anpassung an den Witz vom Recht des Stärkeren.