Текст и перевод песни Mixup - I nuovi eroi

I nuovi eroi

I nostri padri sono eroi
Senza spade e forconi
Contro il mito del denaro
E delle superstizioni
I muratori alzanla polvere
Parlano a monosillabi
Un mondo che si sgretola
In fondo siamo microbi

Lividi incancellabili
Sul corpo e sulle mani
Stringiamo il futuro
In una guerra fra titani
L'oracolo è in pensione
Non può leggerci il domani
Tra 20 anni coi tattoo
E in testa gli stessi piani

Oh, mia cara gioventù
Come ti hanno ridotto
Vittima del crollo
Del Paese a peso morto
Dalla parte del torto
Chi non conosce affanno
Un'eroe fà ciò che può
Mentre gli altri non lo fanno

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

E chi sono i nuovi Dei?
Guarda in televisione
Mentre stanno comodi ancorati alle poltrone
Il mare di tutti
Il mare delle persone
Per questo stiamo a galla

Figli di Poseidone
Come giovani eroi del tempo
Se non usi i tuoi poteri
Non usi il tuo talento
Turano fulmini dall'alto
Come fosse l'Olimpo
Il loro cuore è sporco
Ma lo vendono per lindo

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

Lo so, io lo sai, tu lo sa lei
C'è sempre un modo per assomigliare agli Dei
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

Les nouveaux héros

Nos pères sont des héros
Sans épées ni fourches
Contre le mythe de l'argent
Et des superstitions
Les maçons soulèvent la poussière
Parlent en monosyllabes
Un monde qui s'effondre
Au fond, nous sommes des microbes

Des bleus indélébiles
Sur le corps et les mains
Nous serrons l'avenir
Dans une guerre entre titans
L'oracle est à la retraite
Il ne peut pas lire notre avenir
Dans 20 ans avec des tatouages
Et les mêmes plans en tête

Oh, ma chère jeunesse
Comment t'ont-ils réduite
Victime de l'effondrement
Du pays à poids mort
Du côté du tort
Celui qui ne connaît pas la peine
Un héros fait ce qu'il peut
Alors que les autres ne le font pas

Tes problèmes sont mes problèmes
Nous sommes de jeunes héros
Contre les nouveaux Dieux
Cette mer de monstres qui nous tire vers le bas

Nous essayons d'émerger toujours plus au top, top, top
Sans un stop, stop, stop
Encore plus au top, top, top
Contre chaque stop
Sans peur, nous sommes les nouveaux héros

Et qui sont les nouveaux Dieux ?
Regarde à la télévision
Alors qu'ils sont confortablement ancrés dans leurs fauteuils
La mer de tous
La mer des gens
C'est pourquoi nous restons à flot

Fils de Poséidon
Comme de jeunes héros du temps
Si tu n'utilises pas tes pouvoirs
Tu n'utilises pas ton talent
Ils lancent des éclairs du haut
Comme si c'était l'Olympe
Leur cœur est sale
Mais ils le vendent comme propre

Tes problèmes sont mes problèmes
Nous sommes de jeunes héros
Contre les nouveaux Dieux
Cette mer de monstres qui nous tire vers le bas

Nous essayons d'émerger toujours plus au top, top, top
Sans un stop stop, stop
Encore plus au top, top, top
Contre chaque stop
Sans peur, nous sommes les nouveaux héros

Tes problèmes sont mes problèmes
Nous sommes de jeunes héros
Contre les nouveaux Dieux
Cette mer de monstres qui nous tire vers le bas

Nous essayons d'émerger toujours plus au top, top, top
Sans un stop, stop, stop
Encore plus au top, top, top
Contre chaque stop
Sans peur, nous sommes les nouveaux héros

Je le sais, tu le sais, elle le sait
Il y a toujours un moyen de ressembler aux Dieux
De petits héros comme Percy Jackson
De petits héros comme Percy Jackson
De petits héros comme Percy Jackson
De petits héros comme Percy Jackson

Tes problèmes sont mes problèmes
Nous sommes de jeunes héros
Contre les nouveaux Dieux
Cette mer de monstres qui nous tire vers le bas

Nous essayons d'émerger toujours plus au top, top, top
Sans un stop stop, stop
Encore plus au top, top, top
Contre chaque stop
Sans peur, nous sommes les nouveaux héros