Текст и перевод песни Miya - Büyüme

Büyüme

Sanki küçükken daha mı güzeldi?
Sevişmek daha mı özeldi?
Dokunmak, sarılmak o zaman...
Sanki güneş mi daha parlaktı?
Renkler daha bir sıcaktı
Kalbimiz yumuşaktı o zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
İlk öpüşteki o tatlı heyecan
Aşık kız ve saf bir oğlan
Çok mu kirlendik ne sonradan
Sanki hayaller daha mı yakındı?
Yalanlar daha mı beyazdı?
Masallar da küstü sonradan
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
Küçük şeyler bizi üzen,
Küçük şeyler mutlu eden
Yarın daha güzel olur belki
Sevin sevildiğine...

Growing Up

Was it more beautiful when I was a child?
Was making love more special?
Touching, hugging at that time...
Was the sun shining brighter?
The colors were warmer
Our hearts were tender at that time...
That time growing up, growing up
That time...
That time growing up, growing up
That time...
That sweet thrill in the first kiss
A girl in love and a naïve boy
Have we become too dirty lately
Were the dreams closer?
Were the lies whiter?
Even the fairy tales got mad lately
That time growing up, growing up
That time...
That time growing up, growing up
That time...
Small things that made us sad,
Small things that made us happy
Tomorrow might be better
Be happy that you're loved...