Текст и перевод песни Miya - Rebirth/再生

Rebirth/再生

音のない 叫び声がうねる 地獄の迷宮(ラビリンス)
その奥に 埋めた年月(としつき)は 闇の生贄(サラリフォラス)
殺(あや)めたい 黒い記憶
Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday
産まれたことさえ 呪った果てに
脈打つこの誇り 甦る
軽すぎる 生命でも生き抜く 生きて独り(ロンリネス)
この素顔 未来への生贄 美しい名誉(ステイタス)
Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday
澱んで流れて 産まれ変わって
カルマの淵を越え 甦る
生きるのは 悪夢に似てたけど この世は無常(エンドレス)
形ある ものは滅び そして 意識だけが...
(Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday...)

Renaissance/再生

Des cris sans voix s'agitent, un labyrinthe infernal
Au fond, les années enfouies, un sacrifice à l'obscurité
Je veux tuer ces souvenirs noirs
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance,
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance
Même ma naissance était maudite, finalement
Cette fierté qui bat au cœur, renaît
Même une vie si légère, je survis, seule (loneliness)
Ce visage, un sacrifice à l'avenir, un honneur magnifique (statut)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance,
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance
Trouble, coulant, renaissant
Je traverse le gouffre du karma, renaissant
Vivre ressemblait à un cauchemar, mais ce monde est impitoyable (sans fin)
Ce qui a une forme, s'éteint, et seule la conscience...
(Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance,
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire de renaissance...)