MiyaGi - Сонная лощина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MiyaGi - Сонная лощина




Сонная лощина
Sleepy Hollow
Обряды рядом, братья протирайте деньги, бит под окнах.
Les rituels sont à côté, mes frères essuient l'argent, le rythme est sous les fenêtres.
Ты бы, дылда, Бигов да Маков не лопал.
Toi, grand crétin, tu ne devrais pas manger de Bigs et de Macs.
Подготовлю софитов не надо, к ряду не надо вам меня любить.
Je n'ai pas besoin de préparer les projecteurs, vous n'avez pas besoin de m'aimer.
Рубите в небо канонады, не получится забыть, н*ггер.
Découpez les canons dans le ciel, vous ne pourrez pas oublier, n*gger.
Закинем удочки за правду, откровенно говоря.
Nous allons lancer les lignes pour la vérité, pour être honnête.
Видеть сегодня вас я рад был.
Je suis heureux de vous voir aujourd'hui.
Я твой мозг не засорял.
Je n'ai pas pollué ton cerveau.
Тут без греблинга окреп, хлебом не корми.
J'ai grandi ici sans la moindre tromperie, ne me nourris pas de pain.
Да дай свалить от этого вообще.
Laisse-moi partir de tout ça.
Сто локаторов на карте.
Cent localisateurs sur la carte.
Практика показывала факт, факт.
La pratique a prouvé le fait, le fait.
За пазухой заныкал мантру.
J'ai caché un mantra dans ma poche.
Игриво годы пролетели, на виду бардак.
Les années ont défilé de manière ludique, le désordre est visible.
В этой смуте, суете себе забыть себя не дам.
Dans cette agitation, je ne me laisserai pas oublier.
Ama-ama-dramma, мой великан пари.
Ama-ama-dramma, mon géant plane.
Шевели пацан, на кону тут вся пари.
Bouge mon petit, c'est tout en jeu.
Запарафинил сам, запили как сам, гори.
J'ai moi-même paraffiné, bois comme moi, brûle.
Как я, музыкой любви, от зари до зари.
Comme moi, avec la musique de l'amour, du lever au coucher du soleil.
Сонная Лощина - не веди за собой меня.
Sleepy Hollow - ne me suis pas après.
За собой меня.
Après moi.
Одновременно манила разум и готова была.
En même temps, elle attirait l'esprit et était prête.
Все отнять. Все отнять.
Tout prendre. Tout prendre.
Тут клиника рекой, до п*здеца недалеко.
Ici, la clinique est une rivière, on n'est pas loin de la fin.
Милли-милли-ко, и как до дома на мотор.
Milli-milli-co, et comment rentrer à la maison en moto.
Ты собери себя потом, ты же по сути молодой.
Rassemble-toi ensuite, tu es jeune au fond.
Сонная Лощина - не веди за собой...
Sleepy Hollow - ne me suis pas après...
Босота на кортах, тут к куклам не зарастают тропы.
La racaille sur les courts, il n'y a pas de chemins qui mènent aux poupées.
Мой город это рай, рай для копов.
Ma ville est le paradis, le paradis pour les flics.
Заныкали в окопах нарки жало, да варку.
Ils ont caché la drogue et la cuisine dans les tranchées.
Упаси Бог от житухи настолько не сладкой.
Dieu nous préserve d'une vie si amère.
Тут до сих пор думают, что сила в силе.
Ici, on pense toujours que la force est dans la force.
Снова на Кирова заморосили.
Ils ont à nouveau givré sur Kirov.
Вчера опять стреляли, видимо псы затусили.
Ils ont tiré hier soir, apparemment les chiens étaient nerveux.
Попили, после же закусили.
Ils ont bu, puis ils ont mangé.
Люблю этот город всем сердцем, честно.
J'aime cette ville de tout mon cœur, sincèrement.
Только он клал на твои интересы.
Elle s'en fiche de tes intérêts.
Тут ценяться обвесы, двиги и прессы.
Ici, on apprécie les kits carrosserie, les moteurs et les presses.
Поккер, местность и чем ты можешь быть полезен.
Le poker, le territoire et ce que tu peux apporter.
Смысл теряется, любовь - нотации.
Le sens se perd, l'amour est une série de réprimandes.
Любой вопрос решиться за по-братски.
Toute question se règle entre frères.
Рушаться замки, горят мечты и братцы.
Les châteaux s'effondrent, les rêves et les frères brûlent.
Такова житуха самой сильной нации.
C'est la vie de la nation la plus forte.
Сонная Лощина - не веди за собой меня.
Sleepy Hollow - ne me suis pas après.
За собой меня.
Après moi.
Одновременно манила разум и готова была.
En même temps, elle attirait l'esprit et était prête.
Все отнять. Все отнять.
Tout prendre. Tout prendre.
Тут клиника рекой, до п*здеца недалеко.
Ici, la clinique est une rivière, on n'est pas loin de la fin.
Милли-милли-ко, и как до дома на мотор.
Milli-milli-co, et comment rentrer à la maison en moto.
Ты собери себя потом, ты же по сути молодой.
Rassemble-toi ensuite, tu es jeune au fond.
Сонная Лощина - не веди за собой...
Sleepy Hollow - ne me suis pas après...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.