MiyaGi & Endshpil - Малиновый рассвет - перевод текста песни на английский

Малиновый рассвет - MiyaGi & Endshpilперевод на английский




Малиновый рассвет
Crimson Dawn
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
Никакой писатель меня не удивит, я воспитан мелодией огня
No writer will surprise me, I'm raised by the melody of fire,
И может быть, когда свет подарит моим близким тепло
And maybe, when the light gives warmth to my loved ones,
Я отвечу им так же спасибо, мама
I'll answer them the same way, thank you, Mama.
Ветер гонит в океан, там - огромный великан
The wind drives me to the ocean, there's a huge giant,
Он давно уже затих, ман, и просит план
He's been quiet for a long time, man, and he's asking for a plan.
Я, по-тихому лечу, мои крылья тороплю
I'm flying quietly, hurrying my wings,
Бо-боюсь, что на-намочу манту
I'm afraid I'll get my Mantoux test wet.
Руку до небес - ата-атаман и бес
Hand to the heavens - chieftain and a demon,
Там, где дети по балде, е, и раскуривают вес
Where kids are carefree, yeah, and smoke up a whole ounce.
Наши ночи напролет, календарь и переплет
Our nights are endless, a calendar and a binding,
Укажи мне дорогу к хип-хопа слёт
Show me the way to the hip-hop gathering.
Моя-ая твоя лесть, я воин Божий есть
My, your flattery, I am a warrior of God,
Подари надежду жить, по природе колесить
Give me hope to live, to roam by nature.
Друг, меня морозит звук, передай это вокруг
Friend, the sound chills me, pass it around,
Нам напел местный гид, я пою для рук
The local guide sang it to us, I sing for the hands.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
С тобою - время перемен, я почти раста, бля, мен
With you - a time of change, I'm almost a Rasta, damn, man,
И туда, где поют птицы - меня пожалуй в плен
And to where the birds sing - take me prisoner, perhaps.
Забери, брат, - воины небес затанцуют дождём
Take me, brother - the warriors of heaven will dance with the rain,
Моя-ая-ая-ая-я, c'mon
My-my-my-my, c'mon.
Руки до утра поднимает детвора
Hands up till morning, the kids are raising them,
Подогрей свою сестру навсегда
Warm up your sister forever.
Космос - моя друг, видим мы паскуд
Cosmos is my friend, we see the scum,
Но куда же без них и их грязных услуг
But where would we be without them and their dirty services.
Лето дарит нам сижки и понам
Summer gives us cigarettes and bandanas,
Благо тёплый песок, и на нём - в хлам
Thankfully, warm sand, and on it - we're wasted.
Танцуем до утра, пока не родила
Dancing till the morning, until she gave birth,
После завтра будет лучше, чем вчера
The day after tomorrow will be better than yesterday.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.
Небо в ночь и брызги
Sky at night and splashes,
Малиновый рассвет обойдёт мой сон
A crimson dawn will bypass my sleep, girl.
Лето дарит мысли, я на ветру повисну
Summer gives me thoughts, I'll hang in the wind,
И буду ждать разгон
And I'll wait for the rush.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.