Текст и перевод песни MiyaGi & Endspiel - Bounty
Мимо
пролетают
чайки
Les
mouettes
passent
И,
кажется,
тут
я
ещё
не
был
Et,
je
crois,
je
n'y
étais
jamais
Вспоминаю
вечер
Je
me
souviens
du
soir
Я
молод
и
светел
Je
suis
jeune
et
brillant
Придаёт
сил
твой
образ
Ton
image
me
donne
de
la
force
Twerk'ают
волны
в
голос
Les
vagues
twerkent
à
tue-tête
Угораю
под
пальмой
Je
m'échappe
sous
un
palmier
Здесь
и
сейчас
растворяюсь
Ici
et
maintenant,
je
me
dissous
Красочный
стиль,
столь
поздний
час
Style
coloré,
heure
tardive
Но
мы
мечтали
об
этом
(тупо
не
до
сна)
Mais
nous
en
rêvions
(simple
pas
dormir)
Эй,
отзовись,
иди
на
дым
Hé,
réponds,
viens
fumer
Кольца
летят
в
облака
Les
anneaux
s'envolent
dans
les
nuages
Ты
улыбаешься
мне,
смотри-ка
Tu
me
souris,
regarde
Trip
Баунти
— остров
любви
(Баш)
Trip
Bounty
- île
d'amour
(Bash)
Кричу
тебе:
На
помощь!
Je
te
crie
: À
l'aide !
Слёг
на
гамаке,
как
овощ
Je
suis
tombé
sur
un
hamac,
comme
un
légume
Танцы
до
зари
Danse
jusqu'à
l'aube
Признания
в
любви
Déclarations
d'amour
Опять
зову
тебя
на
помощь
Je
t'appelle
à
l'aide
encore
Снова
на
гамаке,
как
овощ
Encore
sur
un
hamac,
comme
un
légume
И
почему
же
нам
не
скучно?
Et
pourquoi
ne
nous
ennuyons-nous
pas ?
Всё
потому,
что
Parce
que
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
Мы
молоды,
мы
молоды
(всё
потому,
что)
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
(c'est
parce
que)
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
На
замедленном,
на
добром,
растворяясь
в
кураже
En
ralenti,
en
douceur,
se
dissolvant
dans
le
plaisir
Где
разбитый
будет
собран,
улыбки
близких
в
коллажи
Là
où
le
brisé
sera
réuni,
les
sourires
de
ceux
qui
sont
chers
en
collages
Кадры
history
знаем,
видели,
не
вывозит
— поддержи
Nous
connaissons
les
images
de
l'histoire,
nous
les
avons
vues,
il
ne
gère
pas
- soutien
Открываю
в
душу
двери,
бежим,
бежим,
бежим,
бежим
J'ouvre
les
portes
de
l'âme,
nous
courons,
nous
courons,
nous
courons,
nous
courons
Лениво
на
шортах
и
сланцах
Paresseusement
sur
des
shorts
et
des
tongs
Зыбучий
песок,
эти
танцы
Sable
mouvant,
ces
danses
Волны,
берега,
децибелы
оваций
Vagues,
rivages,
décibels
d'ovations
Под
пальмами
плавится
rasta
Sous
les
palmiers,
le
rasta
fond
Под
пальмами
плавится
rasta
Sous
les
palmiers,
le
rasta
fond
Под
пальмами
плавится
rasta
Sous
les
palmiers,
le
rasta
fond
Волны,
берега,
децибелы
оваций
Vagues,
rivages,
décibels
d'ovations
Под
пальмами
плавится
rasta
Sous
les
palmiers,
le
rasta
fond
Мы
молоды,
молоды,
молоды,
молоды,
молоды,
молоды
Nous
sommes
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes
Мы
молоды,
молоды,
молоды,
молоды,
молоды,
молоды
Nous
sommes
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes
Острова
Баунти
люди
задвигались,
полон
любви
этот
архипелаг
Les
îles
Bounty,
les
gens
ont
bougé,
cet
archipel
est
rempli
d'amour
Панда
на
радуге,
а
rasta
лавировал,
и
мыслями
дыма
выжигали
мрак
Panda
sur
l'arc-en-ciel,
et
le
rasta
a
fait
un
slalom,
et
avec
nos
pensées,
la
fumée
a
brûlé
l'obscurité
Острова
Баунти
люди
задвигались,
полон
любви
этот
архипелаг
Les
îles
Bounty,
les
gens
ont
bougé,
cet
archipel
est
rempli
d'amour
Панда
на
радуге,
а
rasta
лавировал,
и
мыслями
дыма
выжигали
мрак
Panda
sur
l'arc-en-ciel,
et
le
rasta
a
fait
un
slalom,
et
avec
nos
pensées,
la
fumée
a
brûlé
l'obscurité
Кричу
тебе:
На
помощь!
Je
te
crie
: À
l'aide !
Слёг
на
гамаке,
как
овощ
Je
suis
tombé
sur
un
hamac,
comme
un
légume
Танцы
до
зари
Danse
jusqu'à
l'aube
Признания
в
любви
Déclarations
d'amour
Опять
зову
тебя
на
помощь
Je
t'appelle
à
l'aide
encore
Снова
на
гамаке,
как
овощ
Encore
sur
un
hamac,
comme
un
légume
И
почему
же
нам
не
скучно?
Et
pourquoi
ne
nous
ennuyons-nous
pas ?
Всё
потому,
что
Parce
que
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
Мы
молоды,
мы
молоды
(всё
потому,
что)
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
(c'est
parce
que)
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
Мы
молоды,
мы
молоды
Nous
sommes
jeunes,
nous
sommes
jeunes
Острова
Баунти
люди
задвигались,
полон
любви
этот
архипелаг
Les
îles
Bounty,
les
gens
ont
bougé,
cet
archipel
est
rempli
d'amour
Мы
молоды,
молоды,
молоды,
молоды
Nous
sommes
jeunes,
jeunes,
jeunes,
jeunes
Острова
Баунти
люди
задвигались,
полон
любви
этот
архипелаг
Les
îles
Bounty,
les
gens
ont
bougé,
cet
archipel
est
rempli
d'amour
Молоды,
молоды,
молоды
Jeunes,
jeunes,
jeunes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.