Saloon - MiyaGi & Endspiel перевод на немецкий

Saloon

В салуне злого вестерна я заливал печаль
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать

Ты не рычи, ведь чья-то боль затмила факелов лучи
Сэмплы на печи велели непредвидевшему залечить
Надо, не надо — бардачим, барда-бардачим
Следом за миражом ураганы слов — это палачи
Начислю, выбирай сторону света, кем бы ты ни был, wagwan – гетто

Тут не получится предугадать
Это поле не пахано беспросветно
Тем не менее, я-я стану обладателем противоядия-я
Берега реки не вывезут эти качели, ты выбирай сторону света

Бездушный труп этот, глупо играть в преступника
Чувства будто бы куплены, только не мямли тут это
Них не круто, на баламут
Заканчивай эту муть
Не в этом, не в этом суть (y-у)

Прямиком из омута без потерь
Добрая flaw'а на подорванном тут выбивала дверь
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)

Веришь или нет, время — людоед
Заряжаю трек, вырубаю свет
Беру разбег за нас, за всех
Выживу, вы же мне доверяли уже много лет (эй)

Тяжёлой поступью скитальца
В сторону салуна, где много шума, срывает панцирь
Диггеры будут возвращаться
Кусать и грабить, ломать и гадить
Беги, это не по зубам ведь

Но мы снова мутим ход, пусть нам повезёт
Притаилось зло, знаю наперёд
Боремся за мир – нервы на пределе
Прожигаем жизнь, защищаем земли

В салуне злого вестерна я заливал печаль
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать

Законами жизни не пренебрегая, снова понимал
Ведь это далеко не рай, тут каждый диггер — каннибал
И меня глупого, наивного сей мир ломал, ломал

Ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал

Saloon

Im Saloon des wilden Westens ertränkte ich meine Trauer
Uns überwältigten fade Gedanken, die uns hinderten zu bemerken
Diesen gewichtigen und triftigen Grund, nicht zu spekulieren
Leben oder nicht, glaub mir, das liegt nicht an uns zu entscheiden, Liebes

Knurre nicht, denn der Schmerz eines anderen hat die Strahlen der Fackeln verdunkelt
Samples auf dem Herd befahlen dem Unvorhergesehenen, zu heilen
Nötig oder nicht – wir stiften Chaos, Chaos-Chaos
Nach der Fata Morgana folgen Orkane von Worten – das sind Henker
Ich rechne ab, wähle deine Seite des Lichts, wer auch immer du bist, Wagwan – Ghetto

Hier wird es nicht gelingen, vorherzusagen
Dieses Feld ist hoffnungslos ungepflügt
Trotzdem werde ich, ich, zum Besitzer des Gegenmittels, ja
Die Ufer des Flusses werden diese Schaukeln nicht aushalten, wähle deine Seite des Lichts, meine Süße

Diese seelenlose Leiche, es ist dumm, den Verbrecher zu spielen
Gefühle sind wie gekauft, stammle hier nicht herum
Das ist überhaupt nicht cool, hör auf
Beende diesen Unsinn
Darum geht es nicht, darum geht es nicht (y-u)

Direkt aus dem Strudel ohne Verluste
Eine gute Seele trat hier die Tür ein
Ohne Ziel, ohne Geld (ohne Ziel, ohne Geld)
Ohne Ziel, ohne Geld (ohne Ziel, ohne Geld)

Ob du es glaubst oder nicht, die Zeit ist ein Menschenfresser
Ich lade den Track, schalte das Licht aus
Ich nehme Anlauf für uns, für alle
Ich werde überleben, du hast mir schon viele Jahre vertraut (hey)

Mit schwerem Schritt eines Wanderers
In Richtung des Saloons, wo viel Lärm ist, zerreißt es den Panzer
Die Digger werden zurückkehren
Beißen und rauben, zerstören und beschmutzen
Lauf, das ist dir doch nicht gewachsen, meine Holde

Aber wir machen wieder einen Zug, möge uns das Glück hold sein
Das Böse lauert, ich weiß es im Voraus
Wir kämpfen für den Frieden – die Nerven liegen blank
Wir verbrennen das Leben, verteidigen unser Land

Im Saloon des wilden Westens ertränkte ich meine Trauer
Uns überwältigten fade Gedanken, die uns hinderten zu bemerken
Diesen gewichtigen und triftigen Grund, nicht zu spekulieren
Leben oder nicht, glaub mir, das liegt nicht an uns zu entscheiden, mein Schatz

Ohne die Gesetze des Lebens zu missachten, verstand ich erneut
Denn das ist weit entfernt vom Paradies, hier ist jeder Digger ein Kannibale
Und diese dumme, naive Welt hat mich gebrochen, gebrochen

Gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen