Путеводная - MiyaGi & Endspiel перевод на немецкий

Путеводная

Свет рисовал мне на асфальте твоё имя, ма
Я беззаботно опускал во тьме по три ведра
Не помню, как так получилось, но сама судьба
Мне нашептала как найти тебя

Эти несвязанные узами имена
Случайные люди, ма, пообещали идти до конца друг другу
Рассеялись тучи, показалось солнце
Пальцы в колечки, дым в оконце

Нам пели птицы на рассвете, рядом гасли звёзды
Твой нежный трепет, моя музыка чистых эмоций
Этот воздушный поцелуй летит через моря
Чтобы найти тебя (чтобы найти тебя)
Чтобы найти тебя (чтобы найти тебя)
Чтобы найти тебя

Этот воздушный поцелуй летит через моря
Чтобы найти тебя

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Когда казалось всё сном
Не понимал абсурда бытия
Боль терзала душу до безумия
Вновь я разбивал себя на злобу дня
Каждый раз усложнял этот путь, колея, мрак

Вела окольными к забвению слов
Невзрачным обликом я падал на дно
Я разбивал себя на злобу дня
Каждый раз усложнял этот путь, колея

Вплетала в локоны цветы
Становились явью заветные мечты
Сам бы я не справился тут, если бы не ты
Меня любовью окрыляла королева красоты

Мой свет
В темницах разума колючего, знай
Ты помогала не сойти мне с ума
Ты моя неповторимая
Ты моя незаменимая

(Куда ведёт эта дорога?)
(Хочу найти тебя снова)

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Wegweisend

Das Licht malte mir deinen Namen auf den Asphalt, Ma
Ich ließ sorglos drei Eimer in der Dunkelheit fallen
Ich erinnere mich nicht, wie es dazu kam, aber das Schicksal selbst
Flüsterte mir zu, wie ich dich finden kann

Diese unverbundenen Namen
Zufällige Leute, Ma, versprachen, bis zum Ende füreinander da zu sein
Die Wolken verzogen sich, die Sonne zeigte sich
Finger in Ringen, Rauch im Fenster

Vögel sangen uns im Morgengrauen, Sterne erloschen nebenan
Dein zärtliches Beben, meine Musik purer Emotionen
Dieser luftige Kuss fliegt über die Meere
Um dich zu finden (um dich zu finden)
Um dich zu finden (um dich zu finden)
Um dich zu finden

Dieser luftige Kuss fliegt über die Meere
Um dich zu finden

Wohin führt dieser Weg?
Während wir Licht als Hintergrund malen
Ich will dich wiederfinden
Ich will dich wiederfinden

Wohin führt dieser Weg?
Während wir Licht als Hintergrund malen
Ich will dich wiederfinden
Ich will dich wiederfinden

Als alles wie ein Traum schien
Verstand ich die Absurdität des Seins nicht
Schmerz quälte meine Seele bis zum Wahnsinn
Wieder zerschlug ich mich an der Wut des Tages
Jedes Mal erschwerte ich diesen Weg, ausgefahrene Spur, Dunkelheit

Führte auf verschlungenen Pfaden zur Vergessenheit der Worte
Mit unscheinbarem Aussehen fiel ich zu Boden
Ich zerschlug mich an der Wut des Tages
Jedes Mal erschwerte ich diesen Weg, ausgefahrene Spur

Sie flocht Blumen in ihre Locken
Ersehnte Träume wurden wahr
Ich hätte es alleine nicht geschafft, wenn du nicht wärst
Du hast mich mit deiner Liebe beflügelt, Königin der Schönheit

Mein Licht
In den Kerkern des stacheligen Verstandes, wisse
Du halfst mir, nicht den Verstand zu verlieren
Du bist meine Einzigartige
Du bist meine Unersetzliche

(Wohin führt dieser Weg?)
(Ich will dich wiederfinden)

Wohin führt dieser Weg?
Während wir Licht als Hintergrund malen
Ich will dich wiederfinden
Ich will dich wiederfinden

Wohin führt dieser Weg?
Während wir Licht als Hintergrund malen
Ich will dich wiederfinden
Ich will dich wiederfinden