MiyaGi & Эндшпиль - Двигайся - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MiyaGi & Эндшпиль - Двигайся




Двигайся
Bouge-toi
Рууу! Чек! Чек! Hajime! Энди! MiyaGi...
Rouu! Check! Check! Hajime! Andy! MiyaGi...
Мы гадали на битах, нагадали бурю хайпа,
On a lu dans les beats, on a prédit une tempête de hype,
Майком лайки, нах не пахнет кайфом майк, как
Des likes au micro, ça pue pas le kif, le micro c'est comme
Ломаного говора накидай-ка,
Un langage cassé, balance-moi ça,
Без хип-хапа, как байкер без байка!
Sans hip-hop, comme un biker sans sa bécane!
Догоняли стремяги, катили бочки,
Les tocards nous ont pourchassés, on a fait rouler les barils,
Я на найках дрочерам кал в почту.
Moi sur mon vélo, j'envoie chier les bolides.
На утопленнике, суке поставили точку,
On a mis un point final à ce tocard, ce naze,
Я же демоном ворвусь в тебя точно.
Je vais m'infiltrer en toi comme un démon, c'est sûr.
Че, бля, на виду?
Quoi, putain, c'est visible?
Руки тянули пока грели батареями
On tendait les mains pendant qu'on réchauffait avec des radiateurs
Неверных и раскачивали читку.
Les infidèles et qu'on balançait le flow.
Я имел ввиду вали подальше,
Je voulais dire barre-toi,
Коль не верил в мои строки, в мои залы,
Si tu ne croyais pas en mes rimes, en mes salles,
В мою рожу, в мою рифму.
En ma gueule, en mon flow.
Капали на нервы перекурами по жизни,
On a cramé nos nerfs à coup de clopes toute notre vie,
Пятаки бы порубило, это же, мать вашу - время!
Ça nous aurait bouffé des années, putain de merde, c'est du temps!
Его настолько мало, что секунды по ебалу
Il en reste tellement peu que les secondes te giflent
Оплеухами гоняют, а вы топчите землю.
Comme des coups de poing, et toi tu piétines le sol.
Был бы бэтменом - Готэму несдобровать,
Si j'étais Batman, Gotham serait mal barrée,
Хейтеры - собаки лаяли, но мне плевать.
Les rageux aboient comme des chiens, mais je m'en fous.
Это выход из комнат, комы. Open the door.
C'est la sortie des chambres, du coma. Open the door.
Вы шуты конторы, трёп, перебор,
Vous êtes les bouffons de service, du blabla, de l'exagération,
Масок фальшь и мандраж.
La fausseté des masques et le trac.
Пережевывай непоколебимый эпатаж братьев и сестер,
Rumine l'épopée inébranlable des frères et sœurs,
Набей се терки соль, теплая кровь, далеко самолет вон,
Remplis tes discussions de sel, de sang chaud, l'avion est loin là-bas,
От пустот это лютый понт и кал.
C'est un pont et de la merde venus du vide.
Времени мало меняли мало на много виват.
Peu de temps, on a échangé peu contre beaucoup, vive nous.
Эта награда это радость или ноты меняли меня?
Cette récompense est-elle une joie ou les notes m'ont-elles changé?
Вы довольны?
Vous êtes satisfaits ?
Бля…
Putain…
Дверь закрой, непогода, я на кураже,
Ferme la porte, il fait mauvais temps, je suis chaud,
Ай-ай я-ясно ли уроду, что под сраку лет уже.
Ouais-ouais, c'est clair pour l'abruti que les années ont passé.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Дверь закрой, непогода, я на кураже,
Ferme la porte, il fait mauvais temps, je suis chaud,
Моя вера выше вашей, ваше вера в неглиже.
Ma foi est plus forte que la vôtre, votre foi est en petite tenue.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Я пули будто Борна капал на биток,
J'ai balancé des balles comme Bourne sur le beat,
Все враги им пожимают, мою тусу заебок.
Tous les ennemis serrent la main de mon crew, bande de losers.
Этот рэп-трэкинг, Бог на стиле - самый сок,
Ce rap tracking, Dieu du style - le meilleur,
Пацаны ждут поляны, но а ты опять не смог.
Les gars attendent le feu vert, mais tu as encore échoué.
Год за годом плотно дым из окон - черно.
Année après année, de la fumée épaisse s'échappe des fenêtres - noir.
Типо запери опять и Агари с понтом,
Genre enferme-toi encore et fais le malin avec Agar.io,
Зал ором, Доктор потерял свой орган,
La salle hurle, le Docteur a perdu son organe,
Этот стиль я дарю ну ты понял.
Ce style, je te le donne, tu as compris.
Тонко пошутив залы погибают [Гранд-Бутик].
Une petite blague subtile et les salles s'effondrent [Grand Boutique].
Это ровные пацы поразили бы Бериф,
Ces mecs droits auraient bluffé B Real,
Маривана, Mobb Deep, текстура Wit Beat,
Marijuana, Mobb Deep, la texture de Wit Beat,
О нас, она-она-она манит.
À propos de nous, elle-elle-elle attire.
С глаз утопит, залезай жопой в фит,
Elle te noiera du regard, mets tes fesses dans le rythme,
Мои меха поглощают этот адский shit.
Mes mécanismes absorbent cette merde infernale.
Это разлив гид, Трэппа так ослит,
C'est un guide de marée noire, Trap King va les défoncer,
Каждый хейтер - это лань, мой ублюдок не поник.
Chaque haineux est une biche, mon bâtard n'a pas flanché.
Ни политика, ни Раша не помеха, вникай,
Ni la politique ni la Russie ne sont un obstacle, écoute,
Аналитики параша, злой школьник сасай.
Les analystes sont des merdes, un écolier maléfique.
Мы раскурим новый день,
On va fumer ce nouveau jour,
Моя брань - моя сила,
Ma colère est ma force,
Меня не убила, убила Билла.
Elle ne m'a pas tué, elle a tué Bill.
Хромая сатира ни раз не убедила.
La satire boiteuse n'a pas convaincu une seule fois.
Делать круче, ман, вот это вилла,
Faire mieux, mec, c'est ça la villa,
Русская речь, осетинская килла.
La langue russe, le tueur ossète.
Come to me, в колонках сыро.
Viens à moi, c'est humide dans les enceintes.
За городом ночь, огибали виражи,
Nuit à la campagne, on a contourné les virages,
Нарики запрятали пакеты анаши.
Les junkies ont planqué leurs sachets de haschisch.
Прожигаем эти дни, фитиль погас,
On brûle ces jours, la mèche s'est éteinte,
Но мы жжем на проспектах набережный джаз,
Mais on met le feu au jazz du bord de mer,
Рэп икона, громко, со мной чья-то жёнка.
Le rap est une icône, fort, avec moi la femme de quelqu'un.
Города ждут собираюсь очень долго.
Les villes attendent, je me prépare depuis longtemps.
HAJIME!
HAJIME!
Часть 2, братка, хавай соло
Deuxième partie, frérot, savoure le solo
Дверь закрой, непогода, я на кураже,
Ferme la porte, il fait mauvais temps, je suis chaud,
Ай-ай я-ясно ли уроду, что под сраку лет уже.
Ouais-ouais, c'est clair pour l'abruti que les années ont passé.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Дверь закрой, непогода, я на кураже,
Ferme la porte, il fait mauvais temps, je suis chaud,
Моя вера выше вашей, ваше вера в неглиже.
Ma foi est plus forte que la vôtre, votre foi est en petite tenue.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi.





Авторы: miyagi, азамат кудзаев, сослан бурнацев, эндшпиль


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.