MiyaGi & Эндшпиль - Believe Me Tonight - перевод текста песни на английский

Мимо плывут облака, долина бэйба

Clouds are floating by, the valley of babe

Почему меня не прут перелёты, мама

Why don't flights bother me, Mom

И это честь для меня, это все для тебя

And it's an honor for me, it's all for you.

Как уйти от суеты, и как пахнет весна

How to get away from the hustle and bustle, and how spring smells

Будто вес сдул, сводит скулы, брат

As if the weight has blown away, it reduces the cheekbones, brother

Чую беду на корабле, меня прет мрак

I smell trouble on the ship, I'm in the dark

Это сын ща, уже sunshine

This is the son of now, already sunshine

Уже вырос сам, и знаю, как там

I've already grown up myself, and I know how it is

Я вырос там, где сурой приходит сгрев

I grew up where the harsh comes from

Меня и любят, и не любят, и причем везде

I am both loved and disliked, and everywhere

Будь я в поиске, будь я в поезде

If I were on a search, if I were on a train

И меня найти не тяжело, мне по кайфу здесь

And it's not hard to find me, I'm getting high here

Я вырос там, где town black

I grew up where town black is

Дред, цвет, мент, лет - нет

Dreadlocks, color, cop, years - no

Эта музыка любви, эта музыка меня

This music of love, this music of me

Причем свет, мутить своё в цвет

Moreover, the light, muddy its color

Опал район, меня меняет свет

The district has fallen, the light is changing me

Эта музыка любви, эта музыка меня

This music of love, this music of me

Я вырос там, где town black

I grew up where town black is

Дред, цвет, мент, лет - нет

Эта музыка любви, эта музыка меня

I really want it

I rolling everyday and night

I feel this moment. Never get back, never never cry

Believe me tonight. Believe me tonight, my sunshine

Встрял бук, свитч потух. Ты бы давил на жизнь, мой друг

Не говори, тяжело было, надо метаться, чудеса вокруг

Don't tell me, it was hard, you have to rush around, miracles are all around

Скрипы струн и треск костра. Я до небес и обратно

The creaking of strings and the crackling of a campfire. I'm up to heaven and back

Вам подавай, на готовое не налегай. Сам себе царь, голову мою н

Serve it to you, don't lean on the finished product. The king himself, my head is not

е парь. Спам-негодяй

e bet. Spam is a scoundrel

Бомбы манил, войны за мир

Bombs beckoned, wars for peace

Ну или погиб и забыл за dream

Well, or he died and forgot about the dream

Не прячем зубы за грилзами. Искренне любим и ты люби (ты люби)

We don't hide our teeth behind grills. Sincerely love and you love (you love)

Искренне любим и ты люби (ты люби)

Sincerely love and you love (you love)

Искренне любим, и ты люби

We sincerely love you, and you love

Я из окраин, что надо менять

I'm from the suburbs, what needs to be changed

Переписать или перечитать

Rewrite or re-read

По ветру пускать эти волны добра

To blow these waves of goodness down the wind

Мы мало помалу сходили с ума

We were going crazy little by little

Миновала беда, что-то было не так;

The trouble was over, something was wrong;

И покуда нам некуда больше бежать

And as long as we have nowhere else to run

Я метнусь барракудой по бравым делам

I'm going to be a barracuda on brave business

Ради родного, что мне родила

For the sake of the family that gave birth to me

Поделим жизни пополам, поверим чувствам - я отдам

If we divide our lives in half, believe our feelings, I will give it to you

Тебе немерено любви. Тепла того что надо нам

You have a lot of love. The warmth of what we need

Поделим жизни пополам, поверим чувствам - я отдам

If we divide our lives in half, believe our feelings, I will give it to you

Тебе немерено любви. Тепла того что надо нам

I really want it

I rolling everyday and night

I feel this moment . Never get back, never-never cry

Believe me tonight. Believe me tonight, my sunshine

Ограда добра, абра-кодабра

The fence of goodness, abra-kodabra

Джин из лампы нарисует драму с утра

The genie from the lamp will draw a drama in the morning

Интрига - не игра, теперь лови тигра

Intrigue is not a game, now catch the tiger

Моё имя Хабар. Магия - книга

My name is Khabar. Magic is a book

Перегрузы, перегибы перешагнём

Overloads, kinks, let's step over

Пере-передряги пере-перевернём

Re-turn over the scrapes

Перламутровый закат и эти тонкие отпады

A mother-of-pearl sunset and those subtle drops

Как-будто бы спят эти бадманы

It's like these badmans are sleeping

Тут у нас все помнят пятнами

Here we remember everything in spots

Больно кусаются капканы

Traps bite painfully

Тут люди-вулканы - cпят, но не думают

Here people-volcanoes - sleep, but do not think

Петард набросать, тебя побросают

To throw firecrackers, you will be thrown

Стиль - холодный гепард, типа разрыва

The style is a cold cheetah, like a gap

И чё то типа эпика назревает

And something like an epic is brewing

Высоко сижу, далеко летаю

I'm sitting high, flying far

Далеко гляжу, высоко витаю

I'm looking far away, soaring high

Эти строки будто бы мутанты

These lines are like mutants

Что вторят изгибам судьбы

That echo the twists of fate

Я верю в то, что небо на моей стороне

I believe that heaven is on my side

А что мне скажите вы

And what do you tell me

Недостаточно слов мне

Words are not enough for me

Немы, но не мы. Мы мимо, мы мимы

They are dumb, but not us. We are passing by, we are mimes

Просто жгучее, тупое чувство

Just a burning, dull feeling

Где-то внутри груди красивой зимы

I really want it

I rolling everyday and night

I feel this moment

I really want it

I rolling everyday and night

I feel this moment. Never get back, never-never cry

Believe me tonight! Believe me tonight, my sunshine

I really want it

I rolling everyday and night

I feel this moment. Never get back, never-never cry

Believe me tonight! Believe me tonight, my sunshine

I really want it. I rolling everyday and night

I feel this moment. Never get back, never-never cry

I really want it. I rolling everyday and night

I feel this moment. Never get back, never-never cry

Miyagi , Эндшпиль - Believe Me Tonight

Текст и перевод песни MiyaGi & Эндшпиль - Believe Me Tonight

Альбом