Текст и перевод песни MiyaGi feat. Эндшпиль & Симптом - Люби меня (feat. Симптом)
Солнечные
блики,
рассветы
и
туманы
Reflets
du
soleil,
aubes
et
brumes,
Мама,
залечи
мои
открытые
раны
Maman,
soigne
mes
blessures
ouvertes,
Здесь
наполнит
холодом
ранимая
весна
Ici,
le
printemps
vulnérable
se
remplira
de
froid,
Родные
объятия
манна
в
них
весь
я.
L'étreinte
de
la
famille,
la
manne,
j'y
suis
tout
entier.
Грусть
окатит
город
и
куда
себя
девать?
La
tristesse
submergera
la
ville
et
où
me
mettre
?
На
районе
лигалайз
и
нам
наплевать.
La
légalisation
dans
le
quartier
et
on
s'en
fout.
Эти
шкуры
из
провинции
- похоть
грехов
Ces
peaux
de
province
sont
la
luxure
des
péchés,
Я
скрываю
свои
думки
от
местных
котов
Je
cache
mes
pensées
aux
chats
du
coin.
It's
a
wonderful
life
sunshine
It's
a
wonderful
life
sunshine
Горы
позитива
курят
эти
строки
на
тощак
Des
montagnes
de
positif
fument
ces
lignes
à
jeun
Я
врываюсь
в
её
бёдра,
взгляд
в
облака,
Je
me
précipite
dans
ses
hanches,
le
regard
dans
les
nuages,
Почему
никто
не
просится
в
планету
добра?
Pourquoi
personne
ne
veut
aller
sur
la
planète
du
bien
?
Она
не
набрав
не
нала
не
добра
Elle
n'a
pas
composé,
elle
n'a
pas
récupéré,
elle
n'est
pas
gentille
Нам
мало
напалма
на
валом
на
лад
On
n'a
pas
assez
de
napalm
sur
la
digue
sur
l'air
Наломала
на
ладах,
ни
ла-ла-ла,
ни
на-на
Elle
a
cassé
sur
les
frettes,
ni
la-la-la,
ni
na-na
На
волыне
мол
иная
начинается
стрельба
Sur
la
cornemuse,
ils
disent
qu'une
autre
fusillade
commence
Под
чувством
любовь
ей
откроются
все
двери,
Avec
le
sentiment
d'amour,
toutes
les
portes
s'ouvriront
à
elle,
По
икрам
все
её
давным
давно
хотели
Tout
le
monde
la
voulait
depuis
longtemps
pour
ses
œufs
Мы
спрячем
руки
в
руки,
баламуты,
вышли
вон!
On
se
cachera
les
mains
dans
les
mains,
les
fauteurs
de
troubles,
sortez
!
Тут
моя
жизнь
и
я
ей
окрылён.
Voici
ma
vie
et
je
suis
inspiré
par
elle.
Под
чувством
любовь
ей
откроются
все
двери,
Avec
le
sentiment
d'amour,
toutes
les
portes
s'ouvriront
à
elle,
По
икрам
все
её
давным
давно
хотели
Tout
le
monde
la
voulait
depuis
longtemps
pour
ses
œufs
Мы
спрячем
руки
в
руки,
баламуты,
вышли
вон!
On
se
cachera
les
mains
dans
les
mains,
les
fauteurs
de
troubles,
sortez
!
Тут
моя
жизнь
и
я
ей
окрылён.
Voici
ma
vie
et
je
suis
inspiré
par
elle.
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
(Я
не
вывезу
ни
капли
твоих
слез!)
(Je
ne
supporterai
pas
une
seule
de
tes
larmes
!)
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
(Я
не
вывезу
ни
капли
твоих
слез!)
(Je
ne
supporterai
pas
une
seule
de
tes
larmes
!)
Одновременно
воля
с
ветром,
плыли
облака
En
même
temps,
la
volonté
avec
le
vent,
les
nuages
flottaient
Меня
мечта
заветная
вела
говорит:
"не
проморгай!".
Un
rêve
précieux
m'a
guidé
en
disant
: "Ne
le
rate
pas
!".
Наверняка
все
будет
так
как
надо
- руки
до
небес
Bien
sûr,
tout
se
passera
comme
il
se
doit
- les
mains
vers
le
ciel
И
море
топило
меня
в
себе
привлекая
интерес
Et
la
mer
m'a
noyé
en
elle,
suscitant
l'intérêt
И
на
виду
ваших
глаз
я
раскрываю
ноты
фраз
Et
sous
tes
yeux
je
révèle
les
notes
des
phrases
Готов
поспорить
не
зря.
Je
parie
que
ce
n'est
pas
pour
rien.
Эта
мелодия
манила
нас...
Cette
mélodie
nous
a
attirés...
Не
зря
Pas
en
vain
Мелодия
манила
нас
La
mélodie
nous
a
attirés
Любовь
кормила
поцелуями
лови
напас!
L'amour
nourri
de
baisers
attrape
le
sec
!
Минимум
это
страсть
и
я
в
тебе
готов
пропасть
Au
moins
c'est
de
la
passion
et
je
suis
prêt
à
me
perdre
en
toi
А
с
неба
падали
звезды
в
пропасть
мы
за
ними...
Et
des
étoiles
sont
tombées
du
ciel
dans
l'abîme
après
elles...
Разбиваясь...
Se
briser...
На
тысячи
частиц
En
milliers
de
particules
Валим,
валим,
валим...
On
se
tire,
on
se
tire,
on
se
tire...
От
незнакомых
лиц
Des
visages
inconnus
Вдали,
вдали,
вдали.
Au
loin,
au
loin,
au
loin.
Зазывали
маяками
заветными
чудеса
Des
miracles
chéris
nous
ont
appelés
avec
des
phares
Весь
этот
мир
за
тебя
готов
я
наказать
Je
suis
prêt
à
punir
le
monde
entier
pour
toi
И
мимо
наших
окон
снова
плыли
миражи
Et
des
mirages
ont
de
nouveau
flotté
devant
nos
fenêtres
Этим
моментом
дорожи!
Chéris
ce
moment
!
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
(Я
не
вывезу
ни
капли
твоих
слез!)
(Je
ne
supporterai
pas
une
seule
de
tes
larmes
!)
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
Я...
Je...
По
тонкому
льду...
Sur
la
glace
mince...
С
тобой
наружу
Avec
toi
à
l'extérieur
С
тобой
наружу.
Avec
toi
à
l'extérieur.
Е.
Е-е.
E.
Euh.
Я
по
тонкому
льду
с
тобой
наружу
Je
suis
sur
la
glace
mince
avec
toi
dehors
Мы
не
виноваты
Ce
n'est
pas
notre
faute
Терпи
меня,
как
когда-то
Supporte-moi,
comme
autrefois
Давай
останемся
на
память
в
этих
фотографиях
Restons
en
souvenir
sur
ces
photos
И
нам
не
надо
больше
воздуха,
чтобы
дышать
Et
nous
n'avons
plus
besoin
d'air
pour
respirer
Мой
город-капкан,
и
я
в
него
попал.
Ma
ville
est
un
piège
et
j'y
suis
tombé.
Остаться
человеком
здесь
шансов
так
мало.
Il
y
a
si
peu
de
chances
de
rester
humain
ici.
Я
заберу
своё
и
отправлюсь
назад
Je
prendrai
le
mien
et
je
retournerai
Туда,
где
для
друг
друга
мы
были
не
просто
так
Là
où
nous
n'étions
pas
que
ça
l'un
pour
l'autre
Верю
в
красочный
мир,
где
мы
непобедимы
Je
crois
en
un
monde
coloré
où
nous
sommes
invincibles
Но
с
той
стороны
любовь
далеко
не
стимул
Mais
de
l'autre
côté,
l'amour
est
loin
d'être
un
stimulant
Мы
наизнанку
вывернем,
вывернем,
вывернем
On
va
retourner,
retourner,
retourner
Наш
каменный
мир,
в
котором
горим...
Notre
monde
de
pierre,
dans
lequel
on
brûle...
Просто
держи
меня
за
руку
Tiens-moi
juste
la
main
И
я
с
тобой
тут
по
тонкому
льду
Et
je
suis
avec
toi
ici
sur
la
glace
mince
Просто
держи
меня
за
руку
Tiens-moi
juste
la
main
Пока
я
тут...
Pendant
que
je
suis
là...
Иду
ко
дну!
Je
vais
au
fond!
Просто
держи
меня
за
руку
Tiens-moi
juste
la
main
Я
с
тобой
тут
по
тонкому
льду
Je
suis
avec
toi
ici
sur
la
glace
mince
Просто
держи
меня
за
руку
Tiens-moi
juste
la
main
Пока
я
тут...
Pendant
que
je
suis
là...
Иду
ко
дну!
Je
vais
au
fond!
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
(Я
не
вывезу
ни
капли
твоих
слез!)
(Je
ne
supporterai
pas
une
seule
de
tes
larmes
!)
Люби
меня
Aime-moi
Дорогая
Ma
chère
Терпи
меня
Supporte-moi
Дорогая
Ma
chère
Прости
меня...
Pardonne-moi...
За
то
что
распиздос.
Pour
être
un
connard.
(Я
не
вывезу
ни
капли
твоих
слез!)
(Je
ne
supporterai
pas
une
seule
de
tes
larmes
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.