MiyaGi feat. Эндшпиль & Рем Дигга - I Got Love - перевод текста песни на английский

I Got Love... I Got Love...

Окутала меня, окутала.

You've enveloped me, completely taken over.

Ты будто мой сорт - мариуанна.

You're like my kind of strain - marijuana.

Небо в алмазах - лето летало.

A sky of diamonds - summer flew by.

Ты моя бэйби - дочь карнавала.

You're my baby - the daughter of the carnival.

Двигайся крошка, принцесса бала.

Move, baby, princess of the ball.

Ночь перемен - мысли растамана.

Night of change - a Rastaman's thoughts.

Пока не устал - музыка играла.

The music played until I got tired.

Кто-то курил - кого-то впирало!

Someone smoked - someone got high!

Эта дура дуремара, а нам она.

That fool is Duremar's, but she's ours.

Было думал, улетала в теплые края.

I thought she was flying away to warmer lands.

Лето, море, песок, но мне тебя мало.

Summer, sea, sand, but I can't get enough of you.

Танцую в пол - руки в потолок зала.

I dance to the floor - hands to the ceiling of the hall.

От туда куда пал больше не вернусь.

From where I fell, I won't return.

Чудом умотал и забрал с ней грусть.

I miraculously escaped and took her sadness with me.

Это наша жизнь и ей всегда мало.

This is our life and it's always hungry for more.

Танцую в пол - руки в потолок зала.

I dance to the floor - hands to the ceiling of the hall.

Go everybody shake your ass.

Go, move everybody мое - любимое шоу.

Go, move everybody my - favorite show.

Голова качала бачата давала маннама.

Head bopping, bachata giving manna.

Блавовал планна в налы навара.

Planned blavoval in the naly navara.

Бутора валом подавай нам!

Give us a lot of butora!

Когда будет этот день ты пой про себя.

When this day comes, sing to yourself.

Про меня, за любовь, за маму, за брата,

About me, for love, for mom, for brother,

А то судьба загнет ата - ата!

Otherwise fate will bend ata - ata!

А-ТА-МАН... я типа А-ТА-МАН..

A-TA-MAN... I'm like A-TA-MAN..

В жарком танго- меломан мною правит bad man.

In a hot tango - a music lover, I'm ruled by a bad man.

Танцуй! Так примитивно! Танцуй! Так импульсивно!

Dance! So primitive! Dance! So impulsive!

Танцуй! Дочь карнавала.

Dance! Daughter of the carnival.

Тут на танцполе тебя было мало.

There wasn't enough of you on the dance floor.

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

Окна завесим, будем опять принцесса и деспот.

We'll curtain the windows, be a princess and a despot again.

Лаврами не взять твой пыл, куралесим.

Laurels won't take your fervor, we're going wild.

Мы на волю по годам сорвемся вместе.

We'll break free together over the years.

За мгновение облететь планеты ни по чем,

Flying around the planets in an instant is no big deal,

То барабанит дождь - тоска да печаль.

The rain drums - longing and sadness.

Но ты светом добра озарила свободу,

But you illuminated freedom with the light of kindness,

В танце двигали бёдра.

We moved our hips in the dance.

Ты моя румба, ты моя самба,

You're my rumba, you're my samba,

Ты моя сальса, ты мое танго.

You're my salsa, you're my tango.

Дыма навали, Volume наболтай,

Pile on the smoke, Volume on the chatter,

В этих объятиях со мною летай.

Fly with me in this embrace.

Со мною летай, со мною летай.

Fly with me, fly with me.

Со мною летай, со мною летай.

Fly with me, fly with me.

Дыма навали, Volume наболтай,

Pile on the smoke, Volume on the chatter,

В этих объятиях со мною летай.

Fly with me in this embrace.

Со мною летай, со мною летай.

Fly with me, fly with me.

Со мною летай, со мною летай.

Fly with me, fly with me.

Дыма навали, Volume наболтай,

Pile on the smoke, Volume on the chatter,

В этих объятиях со мною летай.

Fly with me in this embrace.

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

Куплет: Рем Дигга

Verse: Rem Digga

Это всего лишь игра может быть наверно,

This is just a game, maybe, probably,

Даже твоя нагота.

Even your nakedness.

Воу, детка, я не верю, но падай в руки ко мне, моя красота.

Whoa, baby, I don't believe it, but fall into my arms, my beauty.

Мы с тобою без гида так надо,

We're with you without a guide, that's how it should be,

Тронула душу, твоя мне мила, ламбада.

Touched my soul, your lambada is sweet to me.

Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба,

To shake your booty, there's a beat, no pity for the saba,

Я горю с тобой как шмаль, в пабах дай жара!

I burn with you like shmal, let's heat things up in the pubs!

Готов и я оформить всем вам лойс,

I'm ready to give everyone a like,

Кто умеет делать шума (make some noise)

Who knows how to make noise (make some noise)

Жара до утра в угаре толпа,

Heat until the morning in a frenzy crowd,

Но я смотрю лишь на тебя лишь, веришь ма?

But I only look at you, believe me, ma?

И когда станет клуб утром клевать носом,

And when the club starts nodding off in the morning,

Я украду тебя будто Азор розу.

I'll steal you like Azor stole a rose.

Улыбнусь в тишине и скажу просто:

I'll smile in silence and simply say:

Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.

Come to me, Sun, undo your braids.

Расплетай косы, расплетай косы.

Undo your braids, undo your braids.

Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.

Come to me, Sun, undo your braids.

Расплетай косы.

Undo your braids.

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

I got love a feel

I got you my mind

I got love my skill

My la-la-la-love

Рем Дигга , MiyaGi & Endshpil - I Got Love

Текст и перевод песни MiyaGi feat. Эндшпиль & Рем Дигга - I Got Love

Альбом