Miyagi - Hajime (Intro) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miyagi - Hajime (Intro)




Hajime (Intro)
Hajime (Intro)
MiyaGi, Эндшпиль
MiyaGi, Fin de partie
За рамки тапки бегут и бабки
Au-delà des pantoufles, l'argent s'enfuit
На кон, накаляли меня задры-вафли
Sur la ligne, j'ai été chauffé par des glandeurs-gaufres
Come on, тут сакли, а хули тебе рисовать
Allez, c'est un taudis ici, et qu'est-ce que tu veux dessiner ?
Звон монет твоя планка, падла!
Le son des pièces, c'est ta barre, salope!
Тут честь и совесть, не счесть пословиц
L'honneur et la conscience, on ne compte pas les proverbes
Да и крест на story поставить довольно просто
Et il est assez facile de mettre une croix sur l'histoire
А кровь, что горючая смесь, до колики
Et le sang, qui est un mélange inflammable, jusqu'aux coliques
Доведет неврастеника, хмурим брови
Il conduira le névrosé, nous fronçons les sourcils
Суровая житуха на мели: мы навалили
Une vie rude dans le besoin : nous avons tout mis
Тебе ливнем, и задели за живое, пацан!
Averse pour toi, et j'ai touché le vif du sujet, mec !
Районы говорили: вы валите до далечи
Les quartiers ont dit : « Tu te barres au loin »
Тишины, не материтесь, вызывает пахан
Silence, ne jure pas, le parrain appelle
Вопросы на характер: бунта актер
Questions de caractère : un acteur de la rébellion
Город-блокбастер, тут похуй на масти
Ville-blockbuster, ici, on se fout des mastodontes
Страсти-мордасти, разбитые hustla (разбитые hustla) (чек-чек)
Passions-gueules, hustlas brisés (hustlas brisés) (vérification-vérification)
Это мой Бронкс: и тут видимо-невидимо таланта
C'est mon Bronx : et ici, il y a visiblement et invisiblement du talent
Музыка, битло, районы это моя банда
Musique, beatles, quartiers : c'est mon gang
Головы качали, их валила бравада
Ils ont bougé la tête, leur bravade les a emportés
Меня, так же брата, хвалила бравада
Moi, et mon frère aussi, la bravade nous a loués
Гордо гоним за город и родину гор
Nous roulons fièrement vers la ville et la patrie des montagnes
Буря слов: Энди, MiyaGi, хардкор
Tempête de mots : Andy, MiyaGi, hardcore
Рапа так-то накидаем, не вопрос
Le rap, on en fait, sans problème
По факту базарим (Hajime) eсть спрос
En fait, on discute (Hajime), il y a de la demande
На волне under′а зарядили прямо в лоб
Sur la vague du sous-sol, on a chargé directement dans le front
На волне under'а ебанем переворот
Sur la vague du sous-sol, on va faire un coup d'État
На волне under′а мы dream'или в потолок
Sur la vague du sous-sol, on rêvait au plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо не рыпайся!
Hajime, si tu n'es ni poisson, ni viande dans le rap, ne t'agite pas !
Хавай, щенок!
Va te faire voir, chiot !
Я мёрз в мае, моя музыка грела
Je grelottais en mai, ma musique réchauffait
Эти пацаны растрясут любое тело
Ces mecs vont secouer n'importe quel corps
Вопль ток дал, бинокль взор вдаль
Le cri a juste donné, le télescope, un regard au loin
Вира-майна, холодный февраль
Vira-mayna, février froid
Чтобы ты мог там в бок пером (aй)
Pour que tu puisses être dans le côté avec une plume (aie)
Классика боя, а рэп мой кайф
Classique de la bataille, et le rap, c'est mon délire
Ироды колоды ворошили мои планы
Des salauds ont mélangé mes plans
Но я вывез батл, помогали кланы
Mais j'ai sorti le battle, les clans ont aidé
Качали приматы, музыка в хаты
Les primates ont bougé, la musique dans les maisons
Гремели тары, взрывались гранаты
Les fûts ont tonné, les grenades ont explosé
Моль, по сути кругом война
La mite, en fait, il y a la guerre partout
Но не перебить их, тама атаман-jah
Mais impossible de les dépasser, là-bas, le chef de guerre-jah
Это ли Ван Дамм? Бля, на районах банда
Est-ce que c'est Van Damme ? Putain, dans les quartiers, il y a un gang
Принимает так, что вам места мало
Il prend ça de manière à ce que vous n'ayez pas beaucoup de place
Нам вместо нала была бы манна
Au lieu d'une mise en place, nous aurions eu de la manne
Душа растамана, как волчьего клана
L'âme du rastaman, comme celle du clan des loups
Так больше не надо, ты вроде мадам?
Il n'en faut plus, tu ressembles à une madame ?
Здравое тело, но грязи и хлама
Un corps sain, mais de la saleté et de la camelote
Пусть Дамблдор дал бы нам мотор
Que Dumbledore nous donne un moteur
Я сделал магию хип-хоп террор
J'ai fait de la magie : du hip-hop terror
Нот вор-боров влез в мой home
Des voleurs de bœuf sont entrés dans mon chez-moi
Я прячу эти мысли, хавай хардкор
Je cache ces pensées, va te faire voir, hardcore
По полкам слоты: короли и воеводы
Sur les étagères, les créneaux : les rois et les chefs de guerre
Лепим этот stuff, пока дымят заводы!
On façonne ce truc, tant que les usines fument !
На волне under'а зарядили прямо в лоб
Sur la vague du sous-sol, on a chargé directement dans le front
На волне under′а ебанем переворот
Sur la vague du sous-sol, on va faire un coup d'État
На волне under′а мы dream'или в потолок
Sur la vague du sous-sol, on rêvait au plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо не рыпайся!
Hajime, si tu n'es ni poisson, ni viande dans le rap, ne t'agite pas !
Хавай, щенок!
Va te faire voir, chiot !
На волне under′а зарядили прямо в лоб
Sur la vague du sous-sol, on a chargé directement dans le front
На волне under'а ебанем переворот
Sur la vague du sous-sol, on va faire un coup d'État
На волне under′а мы dream'или в потолок
Sur la vague du sous-sol, on rêvait au plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо не рыпайся!
Hajime, si tu n'es ni poisson, ni viande dans le rap, ne t'agite pas !
Хавай, щенок!
Va te faire voir, chiot !





Авторы: с. бурнацев, а. кудзаев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.