Miyagi - Балаган - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miyagi - Балаган




Балаган
Balagan
Лишь тебе решать, как будет завтра ман
Seul toi peux décider de ce que nous réservera demain mon ange
Возможно тебя не осудят за обман
Peut-être que tu ne seras pas jugée pour tes tromperies
Ты погляди: тут балаган, там балаган, тут балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos, ici c'est le chaos
Не в силах мы предугадать этот
Nous sommes incapables de prévoir ce
момент, грозит беда или же жаркий happy end
(moment, un malheur nous guette ou bien une fin heureuse et enflammée)
Увижу ли глазами феномен
Mes yeux verront-ils un phénomène
Или же заточен среди этих стен
Ou bien suis-je enfermé entre ces murs
Моя дома загоняла иногда меня в тупик
Ma famille m'a parfois poussée dans mes retranchements
Но не было никогда такого, что бы поник
Mais je n'ai jamais cédé
Моя боль, а ты неси меня ветрами до небес
Ma douleur, toi, transporte-moi par les vents jusqu'aux cieux
Я твой весь, я твой весь
Je suis tout à toi, je suis tout à toi
Не заваляется в нашей фанере моя жизнь
Ma vie ne se laissera pas traîner dans notre boue
Не запылится гордость пока я есть
Ma fierté ne s'empoussièrera pas tant que je serai
Я возьму судьбу за косы и как следует ворвусь
Je vais saisir le destin par les cheveux et foncer comme il faut
И меня борзого вопросы не мучают пусть
Et que les questions insolentes ne me dérangent pas
На районе зазвучит эта музыка - любовь
La musique résonnera dans nos quartiers - l'amour
Молодое поколение сильнее с каждым днем
La jeune génération est plus forte chaque jour
Не горячись, но былого не вернешь
Ne te fâche pas, mais le passé ne reviendra pas
Но мы молоды по этому танцуем и поем
Mais nous sommes jeunes, c'est pour ça que nous dansons et que nous chantons
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Салют подъездам местным и не местным
Salutations aux immeubles d'ici et d'ailleurs
Далее разносит Терек добра в твой дом VL вещает правый берег
Ensuite, le Terek apporte le bien chez toi, VL diffuse la rive droite
О таком вам устроены, но все же в будущее верим
Pareil, on est faits pour ça, mais on croit quand même en l'avenir
Место, где любой петух в миг теряет перья
L'endroit n'importe quel coq perd ses plumes en un instant
Посиделовки душевны в край, но не формат тусовок
Les veillées sont très agréables, mais ce n'est pas le format des soirées
Демократы мы, в ж*пу цензуру, нет баррикад у слова
Nous sommes des démocrates, au diable la censure, il n'y a pas de barrières pour la parole
Рукопожатие, как часть культуры не чтешь кара
Une poignée de main, une part de notre culture, si tu ne la respectes pas, tu seras puni
Сними перчатки, урод, и вынь руку с кармана
Enlève tes gants, espèce de moche, et sors ta main de ta poche
Почта сложная, так что если любишь мечту, отпусти и спрячь кулаки
La vie est compliquée, alors si tu aimes tes rêves, laisse-les filer et cache tes poings
Местное смысли тебя окрестит
L'esprit local te baptisera
На этих землях видели мы столько, что мама прости
Sur ces terres, nous avons vu tellement de choses, maman, pardonne-nous
Вывод какой, кретин?
Quelle conclusion en tires-tu, crétin ?
Блин самый дикий из псин
Bon sang, le plus sauvage des chiens
Надо расти - сказало творчество, мол
Il faut grandir, m'a dit la créativité
На те музу, делай по совести, настоящим, остальное мусор
Prends la muse, fais-la avec conscience, sincèrement, le reste n'est que des déchets
И города решат какие будут ноты
Et les villes décideront quelles notes seront jouées
Мы выдаем текста, будто дымят заводы
Nous sortons des textes comme des usines crachent de la fumée
До меня дошло, я передам другому
J'ai compris, je le transmettrai à un autre
Мой хип-хоп это и есть мой город
Mon hip-hop, c'est ma ville
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos
Ты погляди, тут балаган, там балаган
Regarde : ici c'est le chaos, c'est le chaos






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.